《凉山•我的火与酒》

是山给的我们生命
不管浪子或是娇子
母亲竹筐里的松汁不能忘
牧马的少年不能忘
山里的黑虎，黄牛，猿猴不能忘
是河流给的我们容颜
不管老人还是孩子
火塘里的荞粑粑不能忘
察尔瓦的气魄不能忘
甜美的转转酒不能忘
一本古老的家谱
在这支酒杯里腾越千百年
——那是先祖用血液谱写的历史
是垛木房里父亲的唠语
当思念村庄，思念亲人
这酒，我已热泪盈眶
灼烈的心脏
仿佛能够听到未来的钟声


《嗜酒》
我用一杯咂酒祝福你
祝福你吉祥安康
终生获得神灵的保护
祝福你和爱的人永结同心
在历史的情怀中播种最古老的粮食

我用一杯砸酒歌颂你
歌颂大山
歌颂一条黑色的河流
歌颂一所木板房
歌颂老人，妇女，孩子
歌颂千百万个不知名的种族

我用一杯砸酒怀念你
怀念一位远游异乡的浪子
怀念一首朗朗上口的老歌
怀念羊群，荞麦，土豆
怀念一只芒种里的布谷鸟
怀念一条尘土飞扬的小路

在有生的日子里
与酒共酌快乐和痛苦


《彝人与酒》
这是一个拿酒当歌的民族
敬奉神灵
敬奉信仰
敬一朵盛开的索玛
这是一个大碗喝酒的民族
喜庆时喝
悲伤时喝
敬一位逝去的老人
从乌蒙山脉到金沙江畔
豪情壮志的彝族人哟
端起男人的鹰爪杯
痛饮这杯女人的杆杆酒
山梁给你启示
火塘为你谱写
苦荞给你酿酒
从凉山到远方
从生到死
在我的灵魂深处
彝族人，敬你一杯幸福的美酒


《我不曾想》
我不曾借酒消愁
酒本身是纯净的，蕴藉的
愚蠢的人喝
依旧愚蠢
来的且是一场祸害
我不曾饮酒多
只因蒙蔽皆可失去理智
品味则是长久之情
(为亲情，友情，爱情
这样的酒谁喝且能会醉。)
我不曾怀恨而举杯
人性是善良的
——万物皆有果
不能因为恨
而导致酒后残迹
只因光明，或是晦暗
我不曾失去而摔杯
一切将是造化
我奉信仰，神灵，如来，崇拜
把酒捧在手心
唯有它——
才能向我的祖先祭拜


《部落的酒》
饮酒
为了一场彝人的婚礼
见证这世间
爱与情的力量
从公元前2世纪
到公元后21世纪
这杯历史的酒
我们高举一个彝族男人的太阳
饮酒
为了怀念一位逝去的老人
在葬礼上
毕摩(祭司)为你送魂
火焚于野，酒洒歌葬舞
从人间到天堂
这杯古老的酒
我们世世代代将永恒铭记
饮酒
为了一座叫乌蒙的山
为了一条条山间无名的河
哪怕有再多的人迁徙
或是生老病死
(为你祈祷，为你守护)
万物皆是神灵
酒为千种变
这一杯，我敬我的民族！