新婚不久，即与妻子小别三月，远在塞外，触景生情，思乡情切，为此诗。越一年后，遥想当时，再作后诗。

大 风 折 柳 枝 巢 坠
起                       地
又 月 夜 思 相 暗 时 

又起大风折柳枝，
风折柳枝巢坠地。
巢坠地时暗相思，
暗相思夜月又起。

九月，在塞上，独自站上荒原上，
忽然起了一阵大风将柳枝折断。
大风把柳枝折断，
使柳枝上面的鸟巢坠落到了地上。
看到坠落到了地上的鸟巢，
让我默默地想起了故乡，
以及故乡的妻子。
不觉已经到了夜晚，月亮已然升起。
看到升起的明月，让人思乡情更浓。


苍 莽 月 高 起 忆 去
地                       年
天 同 倚 可 情 此 时 

 
天地苍莽月高起，
月高起忆去年时。
去年时此情可倚？
此情可倚同天地。

天苍苍，地茫茫，月亮高高挂天上。
看到升起的月亮，又让我想起了去年，
去年此时，我在内蒙，
在内蒙想念我的妻子。
去年时我俩的情思可在何处相倚？
此情可倚，同天地久长。