《对菊》(新韵)
                    文 / 书芹 

              醉眼观花情不禁，
              抚琴慢弹韵幽深。
              蝶飞红舞枝摇曳，
              燕燕莺莺入曲吟。
              霜冷始觉寒骨傲，
              开时方要谢知音。
              重阳把酒邀君帝，
              相对原宜昔寸阴。

注:帝，是帝女花指菊花
                              2017.9.22

【译文】
菊的魔魅入眼让人醉
情不自禁下抚琴慢弹
琴声悠扬情浓幽深
曲声和鸟鸣相缠飘荡在空间
蝶随琴声飞舞
花伴鸟儿在枝间摇摆
悠游自得
在霜寒冷凛的 天气
菊傲然挺立的怒放
然而这个时候的你
千万不要忘了与你志同道合的知音
待到重阳日我们把酒言欢
抓紧时间尽情倾诉
相对而坐珍惜每寸光阴