“读书读得少，袁字念成表”。日前，偶读《秋浦歌》（古风.第十五首）竟将“浦”误成“晡”，哂然一笑，将错就错，试用客家话将此诗读一遍：
白  发    三  千    仗，
缘 “愁” 是  个    藏。
不  知    明    鉴  李，
何  处    得    秋  霜？
一时间，万丈阳光相映，水面明明如镜，李白静立岸边：
说说（我的）智慧，可是世上所依仗的，
（在哪儿呢？有多少？）（都在）衣边里自个收藏着。
不能清楚鉴别（老李的）唐皇李氏，
哪里能与年老的李白相处？
再读一遍：
白  发    三  千    仗，
沿  揫    是  个    藏。
不  知    明  鉴    李，
何  处    得  秋    霜？
耳边却又听得轻声叹息：
说说我李白啊，头发中包含的智慧，像太阳一样光芒万丈，且又是世上所依仗的,
(不能看到吗？)只因我（衣边）收敛，自个儿藏着。
不知道高堂里的（李唐）皇帝，
为何停止使用李白？（我暗自伤心）。
此刻，李白，亦俯亦仰，昭然纸上，仿佛，还听得两声：
哪一边能获得年老的李白？
(我这一去，你)哪里能够寻找到年迈的我？

似幻还真，对镜，白发，如霜。
正是:
道诗仙，秋水边；似回首，说昨天；
日中天，昰不偏；芒万丈，白发连；
根本慧，策三千；谁可见？我衣沿；
庙堂里，笑声传；无明镜，安得全？
水潺潺，意拳拳；人自在，又一年；
知何处？信因缘；追古去，万情牵。

偶感一
直下三千尺，
诗仙走四方。
对空吟白发，
秋浦是他乡。

偶感二
白发见谁愁？
衣边将策收。
清江遗只影，
闲看月如钩。

注：
1、白：“象形字......引申泛指白色的，洁净的；”①(形)纯洁；②(形)亮，明亮，皎洁；③ (形)清楚，明白； ④(动)表明，陈述，禀报，告诉；本字有人认为像太阳初升的样子。
2、三千：①(虚数)多；②（佛家）世界，世上。
3、《秋浦歌》用《广韵》一一阳韵(“唐”在其中)。
4、同韵字：
① 浦——晡；② 丈——仗；③ 缘——沿；④ 愁——揫；⑤ 似——是，字；
⑥ 里——李；⑦ 秋——休，求；⑧ 霜——伤。
5、镜通“鉴”；《说文》景也(景：日光)。
6、处chù（名）处所，地方；chǔ本义为暂时停下来，停止；……(动)相处，交往；……。