山脚下奔流着清滢的溪水,
溪水旁屹立着峻峭的高山,
溪水终日地欢笑歌唱,
让笑涡般的水旋迅跑飞转。
浪花伴随着那清亮的歌声,
轻快地向高山身上泼溅。
高山在它的深处荡出悠扬的回声,
弯下腰将这轻盈的朋友俯瞰。
在溪水那清澈的眸中,
它照见了自己的影子,
于是,一阵粗犷的笑声把天庭震撼。
溪水一任它那纯净的天性,
弹起了一根根清脆的琴弦。
就这样,日复一日,年复一年……
冬天来了,
风雪盖住了高山的头颅,
高山在北风中咆哮呼喊。
严冬摧残了满山的花木,
扯坏了它那碧绿的衣衫。
冰梁雪柱象是白发银须,
一夜间改变了它威武的容颜。
从此,溪水再也没有歌唱,
那深切的同情已把笑容收敛。
起初是低声的哀叹饮泣,
随后就变成了一付僵死的脸面。
这使高山照不出自己的憔悴,
让它免去了许多辛酸。
但是,春天到底来了!
伴随着高山的雪崩,
溪水兴奋地扔掉那冰冷的面纱,
重新出现了欢乐的笑脸。
浪花抚摸着高山的身躯,
让欢笑的泪水把它洗遍。
高山把积雪献给了溪水,
溪水从此更加丰满。
溪水环绕着高山翩翩起舞,
替高山织成一件更绿的衣衫。
高山用激荡天空的喊声,
向溪水做出十分美好的祝愿。
就这样,日复一日,年复一年……
也许你是溪水,
也许你是高山,
但不管你是什么,
只要站在这山边溪畔,
就一定会撞见那世人称道的维纳斯,
她就住在这高山溪水之间。
---- HL.1973
溪水旁屹立着峻峭的高山,
溪水终日地欢笑歌唱,
让笑涡般的水旋迅跑飞转。
浪花伴随着那清亮的歌声,
轻快地向高山身上泼溅。
高山在它的深处荡出悠扬的回声,
弯下腰将这轻盈的朋友俯瞰。
在溪水那清澈的眸中,
它照见了自己的影子,
于是,一阵粗犷的笑声把天庭震撼。
溪水一任它那纯净的天性,
弹起了一根根清脆的琴弦。
就这样,日复一日,年复一年……
冬天来了,
风雪盖住了高山的头颅,
高山在北风中咆哮呼喊。
严冬摧残了满山的花木,
扯坏了它那碧绿的衣衫。
冰梁雪柱象是白发银须,
一夜间改变了它威武的容颜。
从此,溪水再也没有歌唱,
那深切的同情已把笑容收敛。
起初是低声的哀叹饮泣,
随后就变成了一付僵死的脸面。
这使高山照不出自己的憔悴,
让它免去了许多辛酸。
但是,春天到底来了!
伴随着高山的雪崩,
溪水兴奋地扔掉那冰冷的面纱,
重新出现了欢乐的笑脸。
浪花抚摸着高山的身躯,
让欢笑的泪水把它洗遍。
高山把积雪献给了溪水,
溪水从此更加丰满。
溪水环绕着高山翩翩起舞,
替高山织成一件更绿的衣衫。
高山用激荡天空的喊声,
向溪水做出十分美好的祝愿。
就这样,日复一日,年复一年……
也许你是溪水,
也许你是高山,
但不管你是什么,
只要站在这山边溪畔,
就一定会撞见那世人称道的维纳斯,
她就住在这高山溪水之间。
---- HL.1973
所有评论仅代表网友意见