----- 建党九十六周年献诗

你从嘉兴南湖的烟云中起航，
带来一线希望，
黑暗中国裂出一道曙光-------

你在漫漫长夜中寻找光亮，
二十八年的浴血奋战，
将旧世界埋葬，
二十八年的前仆后继，
让梦想之光传扬，
从此新中国屹立
世界东方-------

你在百废待兴中饱经风霜，
迷茫里惊醒，曲折l中前进，
两弹一星释放腾飞的光芒，
令人民自豪，叫世界仰望——

你在改革大浪中再度起航，
乘风破浪，势不可挡，
打开国门，拥抱海洋，
蓝天彩云中白鸽飞翔，
城乡一统换了模样，
一带一路插上了翅膀，
富民路上无限风光------

你在世界浪潮中远航，
上下求索，浩浩荡荡，
广交友邦，济济一堂，
荡起兴邦富民的朵朵浪花，
引领民族前进的航向————

中国梦，富民梦，
中国梦，强国梦，
中国梦，复兴梦
代代传扬，扬帆远航------


      阿东
  

         CHASING THE DREAM 
       ----To the ninety-sixth anniversary of CHINESE COMMUNIST PARTY 

Sailing from the smoke of gunfire ,
you brought a hope to the darkest China ,
lighting up the first light of the morning -----

Searching for the twilight on the long nights ,
you were struggling with blood for twenty-eight years ,
burying the darkest China .
Passing down from generation to generation ,
you were chasing the dream ,
letting the light of the dream shining .
Ever since , new China is standing 
in the east part of the world .----

Suffering from so many hardships ,
you were reconstructing the country ,
awake in lost , advance in twists ,
Under your leadership ,
new China successfully launched two bombs and a man-made satellite ,
making all Chinese proud ,making the world respectful -------

Sailing from the tide of reform and opening outside ,
riding the wind through waves ,
so powerful , so energetic , 
you have been opening outside to the world , 
hugging the great ocean .
Under the blue sky ,
thousands of pigeons flying through colorful  clouds , 
cities and countryside have been united as one ,
With the help of one belt , one road , 
Chinese people have wings to make fortune ,
on the road to becoming rich ,full of flowers -----

Sailing from the great tide of world economy ,
seeking for the truth, so watery , so bloody , 
making friends with other  countries ,
calling friendly nations in the great hall , 
you are pushing  through the waves , 
leading the world forward ,
to make nations strong and rich ------

Chinese dream ,the dream making people rich , 
Chinese dream , the dream making nation strong ,
Chinese dream , the dream rejuvenating motherland .
passing down from generation to generation ,
China is sailing forward to the wonderland -----


           ADON