题记:
英文版《强国强军 靠万众一心》
2017年6月16日 写于北京 倪立东(加拿大)
We all know,
Underdeveloped nations,
Have
No faithful friends,
No diplomatic advantages,
No national defense,
The curse of the weaknesses,
Lies in the following attributes:
No reverence for the Providence,
No righteousness,
No justice,
No faithfulness,
No humility,
No love,
No mercy,
No patience,
But with selfishness.
If each one is selfless,
The nation will rise,
Mighty country raises mighty military,
Wealthy nation sustains rich citizens,
Generous heart goes before affluence,
Character of noble spirit is this:
Patient endurance in sufferings,
Endless visions,
Selflessness gives birth to strength,
Altruistic devotion,
Makes a mighty man,
If one billion and three hundred million people,
Have the same number of self-centered souls,
Everybody turns to one’s own way,
All seek their own gain,
Official strives to fill one’s own appetite,
Vulgar struggles to climb up the social ladder,
No one would like to sacrifice his benefits,
If one billion and three hundred million people,
Run in one billion and three hundred million's ways,
The fate of disunited nation will be recurrent,
History has not gone very far,
Mirror remains in front of us,
Upon the Surrender of Japan in 1945,
At least six authorities of political power ruled China,
Various currencies were circulated in the land,
Colorful bills of many kinds were printed by each power,
In October 1949,
The invincible army from the August 1st Nanchang Uprising,
Lead by CCP,
Brought new Chine to unity,
All foreign forces had to retreat,
From that time on,
Sovereignty of China is no longer deprived by the big powers,
Righteousness directs China to revival and restoration,
The whole nation of China ought to turn to one foundation,
Keeping peace needs mighty forces,
Each one should come to repentance,
Do good with love, righteousness and justice,
Love one another, Love our neighbors as ourselves,
Exhort others with kindness,
Never attack anyone in wicked spirit,
Build others up with gentle tongue,
Act with joy in helping others,
Obey the law,
Submit to the authority,
Be faithful to what you do,
Dedicate oneself to the vocation in diligence,
Spare daily devotional time in meditation,
Every citizen prays for our nation,
Peaceful society in harmony shall become reality,
The whole nation is united,
Mighty country and military will stand.
Underdeveloped nations,
Have
No faithful friends,
No diplomatic advantages,
No national defense,
The curse of the weaknesses,
Lies in the following attributes:
No reverence for the Providence,
No righteousness,
No justice,
No faithfulness,
No humility,
No love,
No mercy,
No patience,
But with selfishness.
If each one is selfless,
The nation will rise,
Mighty country raises mighty military,
Wealthy nation sustains rich citizens,
Generous heart goes before affluence,
Character of noble spirit is this:
Patient endurance in sufferings,
Endless visions,
Selflessness gives birth to strength,
Altruistic devotion,
Makes a mighty man,
If one billion and three hundred million people,
Have the same number of self-centered souls,
Everybody turns to one’s own way,
All seek their own gain,
Official strives to fill one’s own appetite,
Vulgar struggles to climb up the social ladder,
No one would like to sacrifice his benefits,
If one billion and three hundred million people,
Run in one billion and three hundred million's ways,
The fate of disunited nation will be recurrent,
History has not gone very far,
Mirror remains in front of us,
Upon the Surrender of Japan in 1945,
At least six authorities of political power ruled China,
Various currencies were circulated in the land,
Colorful bills of many kinds were printed by each power,
In October 1949,
The invincible army from the August 1st Nanchang Uprising,
Lead by CCP,
Brought new Chine to unity,
All foreign forces had to retreat,
From that time on,
Sovereignty of China is no longer deprived by the big powers,
Righteousness directs China to revival and restoration,
The whole nation of China ought to turn to one foundation,
Keeping peace needs mighty forces,
Each one should come to repentance,
Do good with love, righteousness and justice,
Love one another, Love our neighbors as ourselves,
Exhort others with kindness,
Never attack anyone in wicked spirit,
Build others up with gentle tongue,
Act with joy in helping others,
Obey the law,
Submit to the authority,
Be faithful to what you do,
Dedicate oneself to the vocation in diligence,
Spare daily devotional time in meditation,
Every citizen prays for our nation,
Peaceful society in harmony shall become reality,
The whole nation is united,
Mighty country and military will stand.
所有评论仅代表网友意见