竹林间
 她是美丽的公主张素，
  柔情的眼，柔亮的发，
  一袭素洁的白色衣裙，
  她是花中的仙子，比牡丹还雍容，比素梅花还纯洁，
  那一袭的白裙，像个蝴蝶仙子般在竹林间翩翩起舞，
  姐姐张娥坐在旁边吹箫，
  她有点像小男孩的性格，一身男孩的装束，梳着古代男孩的发髻，
  还有坐在竹林中石凳上托着腮仔细观看的是妹妹张芝，
  石桌上放着幽香的古檀，上面放着几本古书，
  她们三姐妹是那么悠闲，
  忽然竹林里下起微微的细雪，但这丝毫不影响她们的雅致，
  看这画面是多么完美啊！