端阳暖雨舞翩翩,
袅袅青烟瓦脊间。
稚子涎垂长万丈,
鲈莼梦断意无边。
袅袅青烟瓦脊间。
稚子涎垂长万丈,
鲈莼梦断意无边。
注释:
翻译:端午时节翩翩舞动的雨,细而暖,农舍瓦脊间上袅袅炊烟,是在做美食,小孩子馋的直流口水,然而我思念家乡的梦醒了,但心思还回味无边。
1.暖:一指实写细雨没那么凉,二指家乡雨给人的感觉温暖;
2.瓦脊间青烟:写村户烧火自制端午美食;
3.三句从侧面写美食(粽子)好吃;
4.鲈莼:引自莼鲈之思,表示思乡,或归隐。
5.“意无边”与首句的“暖”和“雨”以及“翩翩”呼应,欲表达一种微妙的心情。
6.格律
(平) 平 (仄) 仄仄平平◎,
(仄)仄平平仄仄平◎。
(仄)仄(平)平平仄仄,
(平)平(仄)仄仄平平◎。
所有评论仅代表网友意见