In reaffirming the importance of 
    cultivating you, our little babies,
    we deeply understand these 
    aren't shortcut journeys.
To avoid being faint-hearted 
    or seek only pleasures of riches,
    we trained you while still tiny 
    to be doers who take responsibilities.
I know in your pillow-side stories, 
    you will grow up to be celebrities,
    either a handsome king or
    a cute and lovely princes.
You must know the true greatness
    is actually referring to man and ladies,
    who obscure in their labour and duties,
    however carrying others towards opportunities,
    through rugged path to achieve prosperity.
You are called to know and keep in mind,
    how unlikely it is for someone with bare hands,
    to create value at all for human kinds.
You need knowledge to equip yourself, 
    turning it into sharp tools from bookshelf, 
    then devote to the wonderful future world 
    of, by, and for the people without one second loaf. 
You might discover when you grow up, 
    the world is not perfect as music from a harp.
You must call on this spirit of service and sacrifice,
    to meet the challenges of your time no otherwise.
Spiraling costs are dangerous,
    festering problems are poisonous,
    inadequate resources becomes too precious,
    dependence on risky factors can cause anxious.
You are not to fear the future even like this.
You are to make it, miraculously, 
    well develop it peacefully and gloriously,
    construct in possibly high speed continuously.
Before this June 1st, let us summon this spirit 
    which already inhabited your hearts with no limit.
Your soul will become stronger as a benefit,
    forming tough bones in your portrait.