予于庚寅年夏六月，同文心社诸君子游东鲁之蒙山，但见溪山秀丽，林壑清幽，云雾缥缈，水木明瑟，绿色满眼，涛声盈耳，景致殊绝，迥异别域，可谓极天地之造化，穷鬼斧与神功。有慨于衷，不能自已，遂不揣浅陋，作《铭》《赞》以纪之。 

蒙山赞  


齐鲁胜境，莫过东山。春峦耸翠，秋树含丹。蓊郁万壑，竞秀千山。奔涛如雷，削壁成渊。
群流争赴，激瀑飞湍。碧溪移石，青峰插天。岩萦叶幕，洞垂水帘。松柯交错，藤条芜缠。
葛茎楸干，节卷枝盘。林薄蒙茸，鹅卵洁鲜。清风徐徐，溪水溅溅。泉韵三迭，栈梯九连。
水隐噪蛙，树遮鸣蝉。或涉清流，或憩草毡。历阶升顶，攀木遥观。岚光玉润，谷雾云绵。
藏风聚气，虎蹲龙蟠。夫子登临，目极天边。慨然小鲁，志出乡关。仰视苍旻，俯瞰青山。
岑林雨驻，涧水台悬。峰谷度云，道观坐禅。紫气东来，终古绵延。朝晖夕阴，气象万千。
晨钟暮鼓，迥异凡间。若宅斯宇，何羡神仙！

蒙山铭

仄径崩危，丛岩竦翘。峰亘云天，渚连地窍。丹壁鸡鸣，青崖猿啸。幽泉碧澈，草木滋茂。
玉蝎金蟾，紫芝玄药。千年首乌，百代寺庙。孙膑藏形，鬼谷授道。佛道仙家，曲尽其妙。
若宅斯宇，易期老耄！


注：
1.庚寅年夏六月：2010年阴历六月。
2.东鲁:原指春秋鲁国。后指鲁地(今山东省)。《文选•孔稚珪》:“世有周子，隽俗之士，既文且博，亦玄亦史。然而学遁东鲁 ，习隐南郭 。”李白《赠武十七谔》诗:“爱子隔东鲁 ，空悲断肠猿。”清•陈康祺《郎潜纪闻》卷七:“二公表章经籍，笃古崇儒，至求淑相攸，必属之东鲁圣人之裔，诚不愧儒雅风流矣。”黎元洪《檄山东文》:“东鲁开化最早，文明独先。”
3.水木明瑟：形容风景清爽洁净。北魏•郦道元《不经注•济水》：“池上有客亭，左右楸桐，负日俯仰，目对鱼鸟，水木明瑟，可谓濠梁之性，物我无违矣。”
4.胜境：佳境。风景优美的地方。《南史•萧暎传》：“胜境名山，多所寻履。” 唐• 康骈《剧谈录•曲江》：“曲江池，本秦世隑洲，开元中疏凿，遂为胜境。” 海棱《为学如登山》诗：“为学如登万仞山，欲临胜境莫畏难。”
5.东山:即蒙山。孔子曰：“登东山而小鲁，登泰山而小天下。蒙阴蒙山(云蒙景区)地处蒙阴县南部，蒙山山脉北侧，东西雄列，绵延百余里，古称“东蒙”“东山”，位于山东省蒙阴县南部，总面积1125平方公里，主峰海拔1156米，为山东省第二高峰，素称“亚岱”。森林覆盖率达99%，集森林、山岳、瀑布众多景观于一体，有“七十二峰”“三十六洞天”等奇观。
6.林薄（lín bó）：《楚辞•九章•涉江》：“露申辛夷，死林薄兮。”王逸 注：“丛木曰林，草木交错曰薄。” 晋•葛洪《抱朴子•尚博》：“正经为道义之渊海，子书为增深之川流，仰而比之，则景星之佐三辰，俯而方之，则林薄之裨嵩岳也。” 唐•骆宾王《从军中行路难》诗之一：“杳杳丘陵出，苍苍林薄远。”《明史•戚继光传》：“山谷仄隘，林薄蓊翳，边外之形也。”苏曼殊《耶婆提病中末公见示新作伏枕奉答兼呈旷处士》诗：“恒河去不息，悲风振林薄。”
7.蒙茸（蒙茸）（méng róng）：杂乱貌；葱茏；葱茏丛生的草木。《史记•晋世家》：“狐裘蒙茸，一国三公，吾谁适从。”清•邵长蘅《城根妇》诗：“彼何者妇，椎髻蒙茸。”唐•罗邺《芳草》诗：“废苑墙南残雨中，似袍颜色正蒙茸。”《古今小说•吴保安弃家赎友》：“只见万山叠翠，草木蒙茸，正不知那一条是去路。”清•魏际瑞《诸葛公墓》诗：“定军山下柏蒙茸，旷古精诚在此中。”宋•苏轼《后赤壁赋》：“履巉岩，披蒙茸。” 清•龚自珍《庚子雅词•江城子》：“假山修竹隐蒙茸。” 邹鲁《丁未镇南关之役》：“我军披蒙茸，拔钩藤，以绳缒于断涧危崖间，直进第三炮台。”
8.鹅卵洁鲜：鹅卵石在溪水的冲刷下，十分洁净鲜亮。
9.溅溅（jiàn jiàn）：流水声。《乐府诗集•横吹曲辞五•木兰诗之一》：“不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。” 唐•白居易《引泉》诗：“谁教明月下，为我声溅溅。” 宋•欧阳修《送陈经秀才序》：“然伊之流最清浅，水溅溅鸣石间。”宋•梅尧臣《琅玡溪》诗:“枯藤垂溪水已消，溪水溅溅石间乱。”
10.三迭（sān dié ）：又称三叠。意思是古奏曲之法，至某句乃反复再三。三叠，犹三通、三遍、三折。
11.栈梯九连：蒙山风景区栈道颇长，曲折蜿蜒。九，喻其多。
12.历阶升顶：沿着石阶攀爬到山顶。历阶：登阶，跨过台阶。《史记•平原君虞卿列传》：“毛遂接剑历阶而上。”
13.攀木遥观：攀援着树枝向远处眺望。
14.岚光玉润，谷雾云绵：山岚光芒如玉石那样温润，山谷雾气像云烟一样缭绕。岚（lán）：山林中的雾气。
15.苍旻（cāng mín）：苍天。晋•陶潜《感士不遇赋》:“苍旻遐缅，人事无已。”宋•苏轼《和王斿》之一:“白发故交空掩卷，泪河东注问苍旻。”清•黄鷟来《和陶饮酒》之九:“鸿鹄初高举，千里苍旻开。”
16.岑林雨驻，涧水台悬：山上的树木浓密繁茂，足以停云驻雨；山涧的溪水瀑布被人工截流，高悬半山腰的开阔处，如同明洁如镜的平台一样。
17.紫气东来：传说老子过函谷关前，关尹喜见有紫气从东而来，知道将有圣人过关。果然老子骑着青牛而来。比喻吉祥的征兆。清•洪升《长生殿•舞盘》：“紫气东来，瑶池西望，翩翩青鸟庭前降。”
18.朝晖夕阴，气象万千：早晚阴晴变化，景物的变化无穷无尽。宋•范仲淹《岳阳楼记》：“朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。”
19.若宅斯宇：如果定居此地。宅:筑宅，定居。斯宇：此地。三国•王粲《登楼赋》：“览斯宇所处兮，实显敞而寡仇。”
20.仄径崩危：狭窄的石径如同即将崩塌一样充满危险。南北朝•范云《登三山诗》：“仄径崩且危，丛岩耸复垂。石藤多卷节，水树绕蟠枝。”仄径（zè jìng）：狭窄的小路。明•许承钦《夏仲自正觉寺游佛峪》诗：“群跻幽壑巅，扪萝遵仄径。” 程善之《自芜湖至徽州道中》诗：“仄径俯飞鸟，屡进乃旋止。”
21.峰亘云天，渚连地窍：山峰横亘在眼前，直插云天；滩涂延展于涧口，景致幽美。渚：水中小块陆地。地窍：地穴，引申为巨大的沟壑、山涧。
22.丹壁鸡鸣：蒙山景区内，有一块赭红色山崖，石壁上有天然图案，造型颇似一只引吭高歌的雄鸡，宛如中国地图。
23.玉蝎金蟾，紫芝玄药：蒙山物产丰富，富产全蝎、蟾蜍、灵芝等各类药材。
24.千年首乌，百代寺庙：蒙山风景区有座历史久远的雨王庙,实为一座道观，里面供奉王禅老祖（鬼谷子）。道观内有一棵千年何首乌。
25.孙膑藏形，鬼谷授道：蒙山水帘洞，相传是兵家孙膑隐居和王禅老祖（鬼谷子）传道之处。
26.老耄：七八十岁的老人。此处喻指长寿。