“经历了整整一百年啊
 我才最终迎来了你!”
           ──茨维塔耶娃

“整整一百年啊……”，你失口
叫出对自己全部的高傲和预言。
我们听见你自在和神形的金唇
象上天派来的夜莺，在卡卢加山岗礼赞。

活着!你得饱偿战争、饥饿和厄运的
艾蒿。只有命运把永恒的木钩为你拧紧。
为了爱，保留下去
就必须高傲地去死吗?茨维塔耶娃?!

生命，在无名的尘埃下止步。
当所有你爱的人，都先后穿过四条道路
向你安身的花楸果树聚集。
而去死!如果从此能换取爱

那就以高傲的姿态死去吧
如果作为回报的是安魂或不朽!