你我之间，还隔着一个标点的距离
这是一个迟疑，或者仅仅舒缓下口气
在古代，貌似都没有这符号的
在文赋诗词里，都有这完全匀速的
文字，抵至我们各自的脑海里

这外在的，插入且有空歇的玩意儿
如没有明确示出，我们便会喉喽气喘目不暇给地
读写不下去，无法思想交递

那些标注历史典籍的人，那都是些很好的翻译官
与现代人，与国际接了轨
让我们简便地跨过这时空的
而他藏有些古迹版本及碑帖拓片
依照日本人说中文那般，你的，大大的，读了进去……

就是这样的，
你我之间还隔着一个标点的距离