嘘！
攀上对面那棵树，
带上我精心准备的礼物——一只小巢，
我要和小鸟交个朋友。
你们在聊些什么？——那样开心，
好小鸟，可否分享给我，
我也给你们讲讲人间的轶事。

让我加入你们的行列，
站在枝头放一只歌。
也许我还不懂你们的语言，
但没关系，我可以现学现会——我保证：
我和你们一样聪明。

让我跟你们一起，
我也想吻那梢间的绿叶；
也想饮那清晨的坠露；
我也想和你们一起游戏，
去和大树捉个迷藏。

好小鸟，我也想和你们一起飞，
你们的翅膀让我好生羡慕，
你们离开了对面那棵树——
我就被留下来了，
从哪里攀上，手和脚从哪里攀下。

我没有翅膀
假使有，我一定和你们一起飞走——
三月间徙往北国，或是更远的地方
去看看你们的家乡。

你们停留的这块地方——
微雪中站了一棵树的地方，
是我的家乡。
和你们的比起来，哪一个更可爱些呢？

好小鸟，你们玉笛般的歌喉，
唱的尽是柳眼桃腮、春江花月！
可曾有过刹那的凝涩与哽咽，
忆起了某个仲夏的夜晚
而今再也捉不到的萤火？

你们不懂人间的诗歌
只因你们本就是诗
我写下千言万语，以为珠玑碧玉
于你们一声啼鸣，
皆化作槁然枯木，揉碎在玉簪花下。

纳下我的礼物（小巢）吧！
就当我央你们再留几日。
你们在的日子里，
风雪飘摇，皆是春天。