祖父祖母是一个村的
一坨是村东头的泥巴
一坨是村西头的泥巴
媒婆把他们捏在了一起
他们互相说着词典上
查不到的方言土语

一个从南打到北的首长
一个地主家的娇小姐
是我的父亲母亲。组织
把他们积木样搭在一起
父母各一腔南北方言
我一口含混的南腔北调

经当年逃到香港的舅舅
介绍，我嫁给了一个港仔
中英街结束了银河的历史
我们像牛郎织女走到一起
他讲得一口流利时髦粤语
对我说结结巴巴的普通话

留洋美国读博归来的儿子
娶回来一个白白的洋媳妇
杂交的混血小孙儿，白天
在学校学汉语，晚上在家
跟妈妈咿咿呀呀学英语
孙儿汉语比英语说得地道