你要带上我，
在你的包里，
以备不时之需。

人群里，马路上
工作室……，比方在花园，
修剪那些枝，甚至在家里，
面对一条鱼……，如果受了伤
谁来保护你？

真的，你应该带上我
如果不碍事的话
就让我和你的口红在一起
你可以每天吻它
把它当成你爱的那个人
至于我嘛――嗨！压根就没事
我没心没肺，我不是人
我只是一块药膏而已
虽然我对你动心――
别误会，我喜欢血！
这是我茹毛饮血的本性
真的，我也只爱你的伤口
爱你的痛

多少次我在想
如果你削水果时划破一点皮
如果你……唉，受点伤多好！
比如胳膊上裂开一道小口子
我甚至希望有个坏蛋……

极端吗，我？！一个变态狂？
――不！那是你不了解
如果你明白你的皮下组织
不断渗出的血是那么绝望
你会明白微观世界里的每一场战争吗？
为了特洛伊
为了你这样的一个女人
我必须去迎战葡萄球菌大军
潮水般的进攻，破伤风菌大军
摧枯拉朽的冲锋！
在你的身体内，有极端势力，
有恐怖分子，也有邪教组织
它们像伊斯兰狂徒一样
妄图在你的生命里建立它们的国家
你的身体将是牧场，地狱！

是的，从某种意义上讲我爱你
爱你的血肉，爱那些腥风血雨的日子
没有敌人，没有战争，我活不下去
……哦，带上我
让我覆盖你，占有你，弥合你
让你的身体裂开成一本书
让我用一种近乎残忍的方式阅读
我默默的，残忍的
爱！

那么，就请你带上我吧
用你鲜红的血液喂养我，
用哀愁，用悲伤喂养我
――接纳我！
――撕开我！
――裹紧我！

嗷！带上我，抛弃我！