埃乌杰尼奥·蒙塔莱(1896—1981)，意大利诗人，生于热那亚，卒于米兰。少年时学习声乐，酷爱文学。1917年被征召入伍，战争结束后开始诗歌创作。1975年，被授予诺贝尔文学奖。著有诗集《乌贼骨》《境遇》《暴风雨和其他》《赠辞》等。

朗诵者：苏扬（中央人民广播电台主持人）。

又勾起我的思念，你的微笑
 
又勾起我的思念，你的微笑 
有如一汪碧水 
偶然发现在沙滩卵石间， 
有如一面明镜 
映照常春藤一蓬如盖的绿荫， 
拥抱洁白而静谧的云天。 

那是我的回忆； 
我不晓得怎样表达才好， 
啊，它多么遥远 
当你的微笑 
漾着一颗自由、纯朴的魂灵， 
它又多么真实， 
当你是一位漂泊无定的游子， 
把苦痛当作护符随身携带， 
人世的邪恶折磨得你心力交瘁。
 
但我可以告诉你， 
你的深思的身影 
把沉沉忧伤亲切抚慰， 
你的诚挚的微笑 
融入我的灰色的记忆 
有如棕榈树的青翠华盖……

（吕同六 译）