题记:
根椐白居易《乐府诗·长恨歌》改编的《杨贵妃》,是为了适应现代汉语的平仄和韵音而改编的,它原则上按七绝的要求按排平仄,并依此法押韵。因为古汉语的唐诗与今天的普通话,在平仄的认定与发音是有差别的。白居易的《长恨歌》是唐诗三百首中最长的一首,笔者试着将它改编成现代新韵,也了却了一个歹愿。《琵琶行》是唐诗三百首中第二长的一首,在此前已经被笔者改编添上了新韵。
未识皇妃丽质颜,杨家有女玉环仙。
李隆基帝玄宗恋,皇帝思此重色眠。
六宫粉黛贵妇淹,一笑回眸媚娘添。
身在汉王宫殿里,心侵帝室暖心尖。
春宫赐浴华清水,温水泉滑洗脂妍。
扶起貂婵池水岸,鸳鸯宠幸帝王泉。
金步摇身花舞蹈,芙蓉帐里度春腰。
春宵苦短天拂晓,从此君王不早朝。
酒宴承欢舞袖香,无闲春意恋游床。
后宫佳丽三千晾,宠爱三千在玉娘。
金屋妆艳玉环忙,宴罢玄宗醉玉床。
姊妹弟兄封地广,人人献羡万家王。
天下父母生姿女,重女轻男似玉环。
温躺华清骊岭水,神仙飘渺不做皇。
慢舞缓歌笛凤鼓,丝竹弦乐曲腔吭。
喧天漁鼓惊鸾座,惊破霓裳羽曲郎。
城阙长安骢马骑,西南飞马万山疾。
翠华车驾皇家密,西进马嵬百里蹄。
六军停步止坡寒,坡下群军杀玉环。
宛转蛾眉绫吊死,金雀头饰翠花残。
君王掩面无声哭,回首娇妃泪血流。
弥漫黄尘风散袖,剑阁栈道入蜀愁。
天险峨嵋人走少,旌旗无彩日薄沟。
蜀江清水蜀江碧,圣主朝朝暮暮忧。
月下行宫淡色幽,飘零夜雨断肠喉。
回程车队长安驭,又过马嵬玉坠丘。
马嵬坡下土泥中,唯见空留玉死松。
相顾君臣衣掩泪,东归信马不停鬃。
归来池苑皆依旧,太液芙蓉柳末央。
玉面芙蓉眉黛柳,痴情垂泪故人亡。
天险峨嵋人走少,旌旗无彩日薄沟。
蜀江清水蜀山路,圣主朝朝暮暮忧。
白发梨园弟子兄,椒房屋里贵妃空。
青娥官女愁容老,旧殿萤飞少玉拥。
孤灯挑尽未成眠,钟鼓迟迟静夜煎。
耿耿星河天欲曙,鸳鸯瓦冷哭霜咽。
衾寒翡翠谁与共?生死悠悠告别颜。
魂魄不曾人入梦,邛崃道土念经虔。
能以精诚魂固魄,君王感泪辗转天。
遂寻方士殷勤觅,驭气排空内脏颠。
入地升天故旧冤,上穷碧落下黄泉。
茫茫两处皆难见,海上苍茫欲往闲。
蓬莱飘渺玉环仙,云彩楼阁住贵娟。
绰约天仙影子现,太真仙子玉娘弦。
雪肤花貌参差是,金阙西厢叩玉门。
转告玉环呼女侍,汉家天子到来临。
帐里贵妃惊梦醒,揽衣推枕起徘徊。
珠箔银屏帘丝紧,云发半偏睡意身。
玉面轻妆淡素钗,花冠不整下堂来。
风吹仙袖飘飘起,犹似霓裳羽舞回。
玉容寂寞泪连横,带雨梨花泪丽娘。
感谢君王情勿忘,丽人容貌泪沾宠。
昭阳殿里无情份,日月蓬莱陌路神。
下望人间宫阙里,长安旧地雾尘嫔。
唯有旧人深恋枕,金钗细软寄与君。
钗留半股合一扇,拆断金花弃旧人。
但教君心勿忘钗,人间天上会香妃。
临别寄语梨园会,相会长生殿里妃。
鹊桥相会有七时,夜半无人恋汝湿。
愿作在天同翼鸟,愿为在地理连枝。
天长地久有时尽,此恨绵绵递尽期。
千古流传长恨曲,悲伤咏叹叙情离。
道士册封妃子贵,子妃父夺太真情。
白居易改玄宗戏,舞羽长生殿里卿。
李隆基帝玄宗恋,皇帝思此重色眠。
六宫粉黛贵妇淹,一笑回眸媚娘添。
身在汉王宫殿里,心侵帝室暖心尖。
春宫赐浴华清水,温水泉滑洗脂妍。
扶起貂婵池水岸,鸳鸯宠幸帝王泉。
金步摇身花舞蹈,芙蓉帐里度春腰。
春宵苦短天拂晓,从此君王不早朝。
酒宴承欢舞袖香,无闲春意恋游床。
后宫佳丽三千晾,宠爱三千在玉娘。
金屋妆艳玉环忙,宴罢玄宗醉玉床。
姊妹弟兄封地广,人人献羡万家王。
天下父母生姿女,重女轻男似玉环。
温躺华清骊岭水,神仙飘渺不做皇。
慢舞缓歌笛凤鼓,丝竹弦乐曲腔吭。
喧天漁鼓惊鸾座,惊破霓裳羽曲郎。
城阙长安骢马骑,西南飞马万山疾。
翠华车驾皇家密,西进马嵬百里蹄。
六军停步止坡寒,坡下群军杀玉环。
宛转蛾眉绫吊死,金雀头饰翠花残。
君王掩面无声哭,回首娇妃泪血流。
弥漫黄尘风散袖,剑阁栈道入蜀愁。
天险峨嵋人走少,旌旗无彩日薄沟。
蜀江清水蜀江碧,圣主朝朝暮暮忧。
月下行宫淡色幽,飘零夜雨断肠喉。
回程车队长安驭,又过马嵬玉坠丘。
马嵬坡下土泥中,唯见空留玉死松。
相顾君臣衣掩泪,东归信马不停鬃。
归来池苑皆依旧,太液芙蓉柳末央。
玉面芙蓉眉黛柳,痴情垂泪故人亡。
天险峨嵋人走少,旌旗无彩日薄沟。
蜀江清水蜀山路,圣主朝朝暮暮忧。
白发梨园弟子兄,椒房屋里贵妃空。
青娥官女愁容老,旧殿萤飞少玉拥。
孤灯挑尽未成眠,钟鼓迟迟静夜煎。
耿耿星河天欲曙,鸳鸯瓦冷哭霜咽。
衾寒翡翠谁与共?生死悠悠告别颜。
魂魄不曾人入梦,邛崃道土念经虔。
能以精诚魂固魄,君王感泪辗转天。
遂寻方士殷勤觅,驭气排空内脏颠。
入地升天故旧冤,上穷碧落下黄泉。
茫茫两处皆难见,海上苍茫欲往闲。
蓬莱飘渺玉环仙,云彩楼阁住贵娟。
绰约天仙影子现,太真仙子玉娘弦。
雪肤花貌参差是,金阙西厢叩玉门。
转告玉环呼女侍,汉家天子到来临。
帐里贵妃惊梦醒,揽衣推枕起徘徊。
珠箔银屏帘丝紧,云发半偏睡意身。
玉面轻妆淡素钗,花冠不整下堂来。
风吹仙袖飘飘起,犹似霓裳羽舞回。
玉容寂寞泪连横,带雨梨花泪丽娘。
感谢君王情勿忘,丽人容貌泪沾宠。
昭阳殿里无情份,日月蓬莱陌路神。
下望人间宫阙里,长安旧地雾尘嫔。
唯有旧人深恋枕,金钗细软寄与君。
钗留半股合一扇,拆断金花弃旧人。
但教君心勿忘钗,人间天上会香妃。
临别寄语梨园会,相会长生殿里妃。
鹊桥相会有七时,夜半无人恋汝湿。
愿作在天同翼鸟,愿为在地理连枝。
天长地久有时尽,此恨绵绵递尽期。
千古流传长恨曲,悲伤咏叹叙情离。
道士册封妃子贵,子妃父夺太真情。
白居易改玄宗戏,舞羽长生殿里卿。
所有评论仅代表网友意见