孩子，亲爱的孩子，
阳光、雨水、闪烁的星星，
都是这个世界馈赠你的
最美好的礼物。
尽管你不会知道，
至少现在你还不会知道。

孩子，亲爱的孩子，
你希望我每天都给你带来礼物，
玩具、图画书、可心的巧克力糖。
这些都是你理应享用的，
我愿意竭尽所能，作为你的
父亲，我理应是你索取快乐的源泉。

孩子，亲爱的孩子，
礼轻情意重。你随着我降生
在崇尚礼尚往来的国度，我所给予的
正是你所给予我的。尽管你现在
还不懂。而你，每一天安静地醒来
就是上苍赐予我的，最好的礼物。

孩子，亲爱的孩子，
当你拿着礼物，突然对我说“我爱你”，
我仿佛就是你可爱的玩具熊，
一边傻笑，一边无助地搓着双手。
你不知道，至少现在你还不会知道，
我就是这个世界上最幸福的人。

哦，不！是最幸福的礼物。
因为一点点小意外，而绝无仅有。