1.
姐姐，我想回到故乡
                   
冬天很冷，我想回到故乡
脚下的路结了一层厚厚的霜
我想用暖暖的哈气去暖一暖清晨的天空
可大地的坚硬刺入骨髓
我很冷

眼前的群山已被大雪覆盖
在白雪皑皑的世界里
却不见
你可爱的背影和粉色的头巾  


我在这座城市的角落里
邂逅了孤独
孤独走近我
这颗心仿佛是一张琐碎的纸
飘散在风中
独自一人想念故乡时
我迷失了方向

漫漫流浪
我丢掉了故乡
亦丢掉了自己
很多被黑暗笼罩的夜晚
我只能在怀念中拥抱着自己

姐姐，请您带我回到故乡
这个冬天
溪流长长的悲鸣吵醒了我的梦
很多温暖离我远去
姐姐，我已经无依无靠
寒风熄灭了诚信的小火苗
凛冽的寒风刮着我的面孔
留给我一个季节的残忍
疯狂的风给我捎一句悄悄话

那些从嘴中哼出字符的人
向我走来
践踏着我对雪山的爱
姐姐，请带我回到故乡

姐姐，请您向我伸出温暖的手
姐姐，我想回到故乡
回到我童年的故乡
                 译于2015年9月1日

2.
半夜的犬吠
                                            
那一声恰似魔术师的犬吠
把我带到一个辽阔牧场的边缘
感官的翅膀，在不停地飘荡着
觉知的水纹，也在不停地高涨
灵魂的壁面在显现着一些画影
漆黑的夜在守护着黄昏的寂静
野千与狐狸，野马与牦牛
星星与月光，青草与山河
少女在惊慌中等待熟悉的脚步
少年在马背上唱起了动听的歌
春季的气息被微风在随处飘散
江河之间哗哗的呼唤声
这时
我那广漠的印象
已被双面的镜子分隔了
一半是被梦所覆盖的春季
而另一半是显现自由印象的镜子
                      译于2016年3月26日