一、乔治﹒桑

1、 致于勒﹒桑多

我们明天的马车是租赁的
我们巴黎激情的阁楼是租赁的
我们的《粉与白》是租赁的
 
亲爱的，请原谅
我已不能违逆缪斯的旨意
她租赁了我的《印第安娜》
我获得了成功
从此，我有了一个
让你不安、嫉妒、猜疑的名字：
乔治﹒桑
我简直不敢相信自己
为什么静静坐着
眼睁睁听着你的马车
辚辚地消失
 
2、  致缪塞

在永恒面前诗歌是流水
在诗歌面前天性是流水
在天性面前身体是流水
 
我病了
你去了威尼斯下等妓院
你病了
我把热吻送给替你治病的帕热罗医生
 
3、   致肖邦

我一生中只有这一次
惟一的一次
为你一个人预留一间房
心灵的一间房
它散发玫瑰的芳香
仿佛诺昂庄园六月的黄昏
斟满琥珀的金光
一只野蜂正啄开寂静笼罩的花房
 
你点燃我艺术的激情
《柳克丽霞﹒弗洛里安妮》
纸上的烟霞有你的影子
我照亮你透明的琴键
肋骨一样的太阳
你将《G大调小夜曲》（作品37号之二）
雕凿得如同一丝不苟的生离死别
 
一绺环状的你的鬈发
爱情信物的纸袋
哽咽着说不出我的题辞：
可怜的肖邦死于1849年10月17日
 
之后27年的梦中须臾未曾离手
 
二、杜拉斯
    
1、致李云泰

一朵漂泊西贡的罂粟推开
贫穷、罪恶、羞耻、绝望的废墟
走向自己宿命的爱情
一个中国男人肉体的地图
生长着清新的丝绸、茶叶和桐油
 
湄公河上的热带季风
尽情地吹吧
吹走一只宽檐帽
笼罩不住的粉色悲凉
 
一个夏天
是她的一生

 2、致雅恩﹒安德烈亚

梨子和秋天的故事。
它存在。
菊花一样的存在。
面孔一样的存在。
 
梨子，饱满的梨子，
她取走整个秋天的流水。
 
秋天，宽恕的秋天，
他摘走一只梨子先兆的明天。

三、弗里达﹒卡洛
——兼致迭戈﹒里维拉
  
浑身长满青苔的女人。
破裂的胸脯长着一棵树的女人。
（葳蕤的枝条一枝绕背而去
三枝迟疑地簇到身前……）
手臂长满仙人掌和仙人棍的女人。
眼睛没有瞳孔的女人。
隐在云端的女人。
长着一只绿的手一只红的手的女人。
攒着连着婴孩脐带红线的女人。
攒着连着完美骨盆红线的女人。
不关心地平线高楼烟囱桥梁锅炉的女人。
心脏裸露在外的女人。
身上被刺了无数个伤口的女人。
发髻变成鹿的犄角的女人。
……
 
一生做了30次手术的女人
绘画是她的声音：
“我画中的信息就是痛苦……”
 
注：弗里达．卡洛（1907—1954），墨西哥女画家。

四、法拉奇

 致阿莱科斯（希腊著名的抵抗运动英雄）

你以文雅之尖锐击溃残暴的风雨
（你企图谋杀希腊军政府独裁者帕帕多普洛斯）
你以美之尖锐刺破丑的夜幕
（拒签军政府慑于国内外舆论而下达的赦免令）
我从一个诗人一个神的后裔一个英雄的子孙身上
读出这个世界应有的三原色：
热情的红、温和的黄、谦恭的蓝
 
你举着玫瑰迎接我的采访
 
天光从窗子外泻入
欢快的舞步声从窗子外泻入
俯仰之间皆是你的诗攥着玫瑰的芬芳
你说我比照片上的我更美丽
（飘逸的中分直发、灰蓝色的大眼睛
靠在椅背上笑得如此炫目）
你说我比照片上的我更像一个战士
（像月亮和狩猎女神阿尔忒弥斯
以一种战斗的姿态行走奔跑于山林水泽边）
 
 “你绝不能成为人母！成为人妻！
成为无足轻重的奴隶！”
母亲的赠语悄悄消融了
“爱的锁链是自由最沉重的羁绊”
我的誓言悄悄消融了
……
在一块蕴藏能量的矿石面前
我第一次失去采访应有的锋芒
 
43岁
一个女权主义者遭遇了一场惊天动地的爱情
 
注：奥莉娅娜．法拉奇（1929-2006)，意大利作家、世界最知名的女记者。

五、纪伯伦

致玛丽

玛丽，我的灵魂伴侣：是你给了我勇气穿越陌生、歧视、敌意、饥饿的城市寒流，直达艺术的百花园。（简直是我灵魂的又一避难所：说出阳光的草地，无与伦比的紫罗兰，心心相印的葡萄藤……它们与你一样的谦恭。它们抽象出我的唯美、悲观、自卑。又风一样的送远。）你以艺术的名义买下我的《痛苦的喷泉》与《思想之舞》。哦，我的1904……
玛丽，我的灵魂伴侣：是你给了我勇气拒绝生命的憔悴、堕落、丑恶、污浊。我要写下我气质里归根的东西。那是属于东方的神秘。我渴望着改变对神的误读与亵渎。我祈求美在变化中更美。阿拉伯像一个父亲对儿子的沉默。在他眼里，我是一条流向远方的河水，除了流动，他不需奢求什么。我愿垂下脸来，成为世上的任一样事物。哦，我的1908......

六、里尔克

致莎乐美

“什么样的琴手把我们握在手里？
啊，甜美的歌曲。”慕尼黑近旁的小镇。
夏日的微雕。暖风不扬。花儿吐蕊。
赤足的林间，你的目光脱掉可耻的孤独，
握住树叶上滴落的鸟鸣。……坚持
素食素心的日子。文字的三色土
孕育惊弦的瀑布。
 
 “你是上天，给我祝福——
又是深渊，将我吞没。”你的爱、咳嗽、孤独
吹薄我的软弱、敏感、羞涩。我们拜访了
伏尔加河流淌的国度、与一个国度耸立的高峰：
列夫．托尔斯泰、列宾、帕斯捷尔纳克。
漠然的你、情深的你、慈悲的你、决绝的你
……你是一道被春天命名的闪电，带领我的目光
跳过软弱苍白的金属和被声音分割的岛屿。
（三年的炽热，抵过一生的好梦。）关闭1080个
自转的轴心。“玫瑰，哦，纯粹的矛盾，喜悦，
在如此多的眼脸下做着无人曾有过的梦。”
在诗歌和墓志铭之外，我看不清我的生活。

七、叶赛宁

1、

诗人：
我穿过陌生的城市、季节、河流、森林
我看到比梦想还要瘦小的背影在劳作
马车外的阳光
让我想到你长长的眼睫毛
驮来的蔚蓝色的天空
我像疲倦一样的温暖着
退后的白桦林和前来欢迎的郁金香
我们的双手十指紧扣
我把远方带给自己的不安
浇在樱桃花粉白的轻絮上
……
我收割诗歌边缘的晨风
 
（邓肯：
我不会被自己的信任出卖。
红色之都。
我为一棵白桦澄澈的眼睛倾身……）

2、

诗人：
在文字的交集之外
我们是陌生的
我甚至自私地这样设想
如果我们相逢在
只容一人通过的独木桥
你定然选择默默退后或者跳下湍流
我至死不悟
为什么伤害了你
你却
以万物归根的地母出现
以人类善良之树的意志出现
以人类文化之河上的樯帆出现
以承载游子灵魂的故乡出现
我筛选出
春光明媚的文字之外的冷风凄雨
悉数与你
我不觉得这有什么不公
我是个被塞壬诱惑的尤利西斯
 
(加丽雅•尼斯拉夫斯卡娅：
我只能与天才的文字相拥而眠
我只能与天才的微笑错之交臂
选择了天才
意味着失去更多更多……)

2016.10.3夜，总修改，10.5续订