上海，为梦想自豪
  我遥望的远方是大海，
  而我愿化作海水奔流而去，
  去追逐我望不到的彼岸，
  我该为自己的荣耀洋溢喜悦，
  更该为永不失落的梦想深深自豪。
  我的生命是长江赐予的，
  而很多年后我才真正重返大海，
  在汹涌澎湃的波浪中我变得很残酷，
  滚滚的黄浦江埋葬着国人的血和尸体，
  我付出了空前的代价仅为让梦想强大。
  我又一次陷入了安逸的沉睡里，
  而很多年后我与大海再度相遇，
  这一次无数国人都在我的引领下改变，
  我站在中国的风口浪尖抓紧世界
  向着更残酷广袤的世界去攫取荣耀。
  我和大海彼此影响着心与梦想，
  而我的未来注定离不开大海，
  我将会脆弱地依恋依赖大海彼岸，
  如果还有那么一点不屈服于大海的自豪，
  那就是我民族的和我自己的做梦权利。