那轮不明亮的月，
今夜更显黯弱。
沼草、蛙、蝉、葵、藿、皂荚
都张嘴盛接月露，
而遮蔽的月亮并不能显出圣明。
她再能喂养她的臣子，
臣民何以对主子忠心如故？

街灯下，只有我的孤影。
我是落魄的诗人，
在无眠地找寻、追索。
我要用铿锵的竖琴
颂扬自由的风。
哦，灵魂向往无拘束和无挂牵。

夜下一只小鸟，奇异的小鸟，
带给我愉悦耳朵的音乐。
哦小鸟，你是诗人和歌手，我的同类。
但你的处境不妙——
弹弓和子弹，暗中将你瞄准。
你肯为了幸存和高寿
放弃歌颂的天赋么？
你来自另一世界和时代么？

你我须知道，
诗不是用语言写，而是用行动写，
有时是用鲜血捍卫。

这是古怪的夏，
冷得仿佛冬。
尽管有人描绘了这个夏
如何繁盛和奢华，
我却冻得瑟瑟发抖。
我看到许多根芽不是毁于冬雪，
是在春天被硬生生地折断。
他们编织了春夏的虚无的美景，
可我将从何处寻找春芽和夏花？

哦小鸟，
你是愿入黄金编成的笼呢，
还是在俭淡的大自然的绿色牢笼歌唱呢，
尽管时时挨饿
现在，让我的竖琴与你的歌喉
共同寻找生命的诗意的大繁盛。

在冬雪中找出未来的萌芽，
在荒芜中找寻绿色的泉，
在腐杂中觅得沉眠的根。
然后静待冰雪退出舞台，
绿色取代枯黄，
根要汲取雨水和养份，
鸟群重回大地，歌唱生机。夜下吟