那天，我坐在大学的宿舍里

读一本线装书。

不意之间，我看见她转过

被无数花朵惊叹的、

颠覆过无数城池的秀丽面容。

她泣不成声地要跑出我的房间，

却被我轻轻拉住她的长袖。

在接下来的几天里，我和她

是用眼睛和嘴唇相互安慰的。

冬天里我那样明净，

一个灿烂的微笑就能融化门前的大雪。

我们有着共同的出身；

我就是那被焚烧的书籍的后人。

从龟甲，竹简直到白纸，

我们的祖先被一个个暴君投入火堆。

野火吞噬了他的血和肉，

却毁灭不了他那坚硬的书脊。

我决定与她同行，

与她一起去谒见

生育我们的灵魂。我记得，

我们是咬著牙度过那些夜晚的。

我还记得，当我们终于

紧紧拥抱在一起的时候，

构成这个国家的每一寸土地

都在脚下轻轻颤抖。