他们的节日最后总是伤心地结束
因为他们想起了他们也是希腊人
     ——卡瓦菲斯《波塞多尼亚人》

灰茫的湖泊，我为你而来
我与你小饮，在你午后的山顶小憩
众鸟从我的昨日飞出
他们说不同的言语，着奇装异服
他们曾给祖先烧纸钱，与祖先细语交谈

我踱步，在你漂着白肚朝天的鱼儿的湖边
我祭奠谁呢？我为谁悲伤？
为你这不知今夕何夕的汤逊？
为那带着悔恨幸运赴死的先人？
为健忘的白鸟？我是哪里人？

波塞多尼亚人，你若面对这沉沦的节日
你将去何处寻回你的悲伤？去希腊？我去哪？
打水漂吧，让艰难分娩的石头
像众鸟那样翔于湖面，像石头沉入湖底
像一个忘记前世的人挽回人最后的一丝颜面

2016.4.6
（卡瓦菲斯诗句选自黄灿然译《卡瓦菲斯诗集》重庆大学出版社）