春天已去了！繁花盛放的春天；
哦，这是一个孤寂的季节！
遍山遍野的枯枝朽树，
我是春天的知更鸟，我是叫醒春天的知更鸟，
我要将绿意繁花献给苏醒之地，
以此栖居的知更鸟。
然而，太阳已经下落！你们放眼天下，
噢，春天已去了！这大地。
沉寂的夜中我却醒来，春天的知更鸟
  栖息在沉默的季节；
到处触目可及的残枝败叶，
啊，还有腐臭发霉而随风飘荡的诱惑！
这是编织的鸟笼，
生命阿，你要以此栖居？
叫醒春天的知更鸟，鸟笼中
大地却已是不幸之地。
 
春天已去了！大地阿，春天已去了.....
你寒风中瑟瑟发抖，
干涸河流惨白的尸体；
我看见了，我看见了----
高耸教堂鸣响的哀歌，在死者的身上
紧裹三重裹尸的殓布；
深深的将我的身躯捆绑！
噢，鸟笼的知更鸟；
我要将你捆绑住，使上三重裹尸布
深深的把你的躯体钉住。
教堂里的上帝阿，
聆听我的欢歌？我心中的欢歌，
我要向你高唱：是我。是我
我把一只春天的知更鸟，在你的怀中扼杀；
我的上帝阿，与我一同欢歌。
你的祭礼，我向你奉上，
一只困在鸟笼中的知更鸟；
他美丽的尸体宁静而又庄严。
 
春天已去了！知更鸟的尸体，
聆听吧，世间的人们阿！
被钉在十字架上的知更鸟，
上帝正在用爱翻译他的言语。
啊！多美的场景。
擦拭去嘴角血迹的上帝，
他的心中知会了知更鸟的诗句。
我要聆听，我要聆听！
这场美丽而憾人的布道讲义。
睡觉沉寐的人们阿，把你们的耳朵给我吧；
看它能不能从梦中将你惊醒？
阿，我的心都要碎了！
春天的知更鸟，叫醒春天的知更鸟；
你的尸体篝火中明亮闪烁，
噢，我瞧见了春天的轮廓。
……… 
我心中是深知的，春天已去了。
鸟笼的知更鸟，十字架上
我裹着三重殓布！
那燕山架起的柴堆，正要将我焚烧。
阿，我杀死了知更鸟！
现在，人们又要把我架上了火堆。
生命阿，你要以此栖居？