亲爱的，有个问题

已将你摧毁。

我已自满布荆棘的无常

回到你的身边。

我要你率直

如剑或者道路。

你却坚持

保有我不想要的

阴影的角落。

亲爱的，

请了解我，

我爱你的全部，

从眼到脚，到脚指甲，

爱你里面，

你保有的一切明彻。

亲爱的，是我

敲叩你的门。

不是鬼魂，不是

曾在你窗口

驻足的那人。

我撞倒你的门：

我进入你所有的生活：

我住进你的灵魂：

你拿我没辙。

你必须打开一道道门，

必须听从我，

必须张开双眼

好让我进去搜寻。

你必须看到我以何等

沉重的脚步

行走于所有等候着我的

盲目的道路。

不要怕，

我是你的，

但

我既非旅客也非乞丐，

我是你的主人，

你等候着的人，

我现在进入

你的生命，

再也不离去，

亲爱，亲爱，亲爱的，

我要留下来。

陈黎 张芬龄/译