瓶子

 婴孩时，
 呱呱坠地，
 抱着奶瓶子长大。

 学生时，
 勤奋学习，
 抱着饮料瓶子成长。

 青年时，
 盼望 美好未来，
 抱着啤酒瓶子成熟。

 中年时，
 勤奋工作，喝着白酒，酒瓶不离，
 乞讨生活。

 在家时，
 奉献自己，手举红酒瓶子，
 与家人分享甘苦。

 晚年时，
 疾病缠身，躺在医院，
 打着吊瓶走向坟墓。


          阿东

  BOTTLES

 As a baby ,
 I grew up ,holding a bottle of milk ,
 in the sun ,

 As a student,
 I studied hard , holding a bottle of soft drink ,
 looking forward to spring .

 As a youth ,
 I worked hard   , holding a bottle of beer ,
 looking forward to a bright future .

 As an adult ,
 I works hard ,holding a bottle of liquor ,
 struggling for a happy life .

 As a husband ,
 I devote myself to my family ,
 holding a bottle of wine ,
 sharing with my family .

 As an old man ,
 I will be eaten up with diseases , 
 taking a transfusion bottle in hospital ,
 struggling against death .


              ADON