WINTER PLUMS GREET SPRING 

 On the coldest days ,
 the sun is shinning ,brightly ,
 making people warm and drunken .
 On the freezing days ,
 a winter plum is  showing their shinning faces.
 telling people the spring is on the way .

 Growing in the chilly wind and snow ,
 winter plum is  greeting the spring ,
 so pure , so proud ,
 what a king of flowers she is ! 

            冬梅迎春
 冬阳灿灿惹人醉， 梅花盈盈报春归。
 迎风凌冰洁自傲， 春暖花开做花魁。

      阿东