我本是一粒沙，是上苍将我拣选，
吹入生之气息，然后投入尘世，只在世间作短暂停留，
随后将像落叶，叹息一声坠地。

主啊，我如风中残叶，在生命的苍穹瑟瑟发抖、震颤、战栗。
我不能以微躯比于苍穹，不能以尘埃之身比于星辰。
但当我在星空旋转，我已拥有广大的宇宙。

主啊，请容留我的微躯，
在壮丽的穹顶下，安放一尊小坟，
我便能随时仰望星辰，枕着青草香的泥土，静寂中原野一丝清风掠过。

请容留这副贱躯，
正如您收敛太阳的光辉，只用了一颗露珠。
正如您容纳整个宇宙，只用了一颗露珠。

世界大如宇宙，亦小如露珠。
在生命的大收大放中，显出如潮涨的澎湃和潮落的寂静。

我只是沙滩上的过客，浪会将足迹带走，太阳又会鞭打我佝偻的背脊。
当旅途疲倦，我就将回到永恒的居处。
然而道路似乎无穷无尽。
我不知道何时到达?也不知抵达何地？
那里是否有阳光、雨露、流水潺潺？
是否有小屋和窗，鸟语和风？

彼岸，我想去；
现世，我亦留恋。
如果我抉择两者能够坦然，那么我将不惧死亡。
假如生命能够永存，那么我将多渴望每日出发，一路奔跑。

然而，死亡终有一天会敲门。
在那一天，无论夜怎样深，我都将欢喜开门来迎，因为它是使者。
看我匆匆披上衫衣，提着油灯开门来迎。

愿此世幸福，彼岸亦无忧。
愿那儿有满天繁星，以及星星、钻石和梦想。

在我离去那天，空气潮湿凝滞，
那天是夜，天际暗暗，
不断地下着稠密而冷的小雨。
树林和街道昏黑，已分辨不出道路，
或许根本没有道路，一路跌跌撞撞，嗑嗑碰碰，
路上有花，亦有荆棘。
有人跌倒，也有人流血了继续走。

当有人不再起来，入葬时，是否有花环有奖赏？
多个人围绕他唱歌，为死者唱什么歌？奖赏是什么？

哦，人生是苦的。然而我亦留恋着生。我将拥有整个星空。
赞颂吧！赞颂造物，赞颂他造了星月、山川、河陆以及一切。

感谢您曾让我拥有许多时间，今后仍可努力地活着，
虽然许多时间被浪费。
我对尘世恋恋不舍。每分每秒我将尽力地活。

虽然有人富贵，有人贫穷，但是感谢“死亡
”——带走人们毫不留情，无论乞丐或国王；
感谢死，死使人人平等，毫不偏私。

在短暂的人生里，请让我站在斑斓的星空，继续纵情歌颂。
为您歌唱使我开心，为您唱的歌该不会让您不悦。

歌者们，身披粗陋的长袍，却有善良且忍耐的心，眸子常流露着热心和悲悯，
虽然吃着粗淡的饭食，但却是天国的歌者。
尽管跌落尘埃，却并不抱怨人们的疏远和嘲讽。
歌唱使他高兴，他不认为歌唱是无意义的。
他不放弃，即便到死那天。

歌者们，悲苦而又落难，常常绝望，终日神形枯槁，流浪。
像漆黑之中的夜莺，
悲苦化成的歌也热忱如美酒，听者心醉且心碎。
有一天夜莺泣血，死亡便化作孤绝的音响。
歌者们，对逐利者无用处，不能提供名利，就被疏远。
歌者的罹难，恰恰构成逐利徒的狂欢。

主啊，请收容我，请让我融入您的无限之处，
正如有限的水滴汇入无限的大海，不致干涸枯竭；
请让我的记忆像蜜蜂，飞往蜜蜂之巢穴；
请让我的灵魂栖在您的近旁，
请让众记忆拥有永恒的共同记忆，
请让我从最喧哗处下沉到最幽寂最漆黑处。

赞颂吧，赞颂耀眼的宇宙，纪伯伦说:
对于从银河的窗户往下望的人 ，空间就不是地球与太阳之间的空间了。
谁创造了天体？谁把球体打磨得如此光亮？
谁促使它们作规律的运动？上面是否也有居民？

一滴水足以反映整个太阳的光辉。
你了解了人的一生，你也就能了解人类史，
你了解了一滴海水，你也就能了解众海洋，
你了解了一个村庄的变迁，你也就能了解它的民族生活史。

大到太阳与行星的运行，小到粒子与分子的绕行，模型何其相似！
因而，了解地球的一隅，即了解地球的全貌；
一沙一世界，一花一宇宙；
从沙与沙的间隙，你会看到裂缝、深渊和悬崖；
在沙之间隙，你仿佛可以窥出地球到月亮的距离。

一即是万，无即是有。
埃及人相信:人类从尼罗河的鱼演变而来。
泥土产生虫子，虫子变水草，
水草变鱼，鱼变人，人复变泥土。

我和斯芬克斯只交谈过一次。
斯芬克斯说:“一粒沙子就是整个沙漠，整个沙漠就是一颗沙子，
现在，让我们继续沉默下去吧！”
于是我说:
“你见过一粒沙，就等于看到所有沙漠；
你品尝了一掬水，就等于尝过了大千世界的众溪河。
主啊！请让我这粒尘土重归大地的怀抱，
由一变成万，由有限变无限，由部分变成整体。”

赞颂吧，赞颂创造万物的神祇，赞颂他赐予我的宝贵时间，
虽然其中不尽是欢乐、有乐有苦，
有笑也有泪，有甜蜜有苦涩。
这尘埃之躯、露水般的寿岁、
珍贵的尘世生活，
每天太阳投下黄金色的光束，处处可见它的创造:
太阳和萤火、星辰和钻石、
海洋和露滴、湖泊和眼泪、
蝌蚪和鲸鱼、黄金和黑煤……
赞颂它，赞颂的尘世仙境！

清新的是山风，朗爽的是溪泉，温馨的是暖阳，
愉目的是嫩叶，悦耳的是山鸟，梦幻的是夕霞。
洒脱的是夜莺，沉重的是金丝笼雀；
疾速的是蛇，缓缓的是龟；
欢笑的是歌符，沉郁的是诗人；
豁达的是村夫，阴郁的是国王；
睿慧的是婴孩，僵化的是学者。
自足者永远幸福，自知者永远少谬，
寡欲者永远澄澈，反思者永远不陷井坑。

我们大概不可能与上帝散步，
因为上帝不是一个形体灵魂和呼吸支配的部分，
上帝是宇宙本身，
创造万物，即完善上帝本身；
万物也不停止创造自己，
那创造物的再造，即是上帝对自身的赞美，是婴孩对父亲的回馈。

即使在最平常之处，也到处看到创造的痕迹。
上帝即宇宙本身。
在你见过的每张面孔，你见到的其实是上帝本身。

我看到，无论基督徒
还是穆斯林、耆那教徒，祭拜的是同一位神。