草堂读诗 | 故事:罗伯特 • 弗罗斯特《望不远,也看不深》

作者:草堂读诗   2020年01月10日 10:04  草堂读诗    803    收藏

诗歌就是生活,欢迎来到由成都广播电视台听堂FM与《草堂》诗刊联合推出的“草堂读诗”,我是读诗人涓子。今天我们来分享罗伯特•弗罗斯特的诗歌《望不远,也看不深》,也一起听听诗人的故事。


罗伯特弗罗斯特是20世纪美国最受欢迎的诗人之一。他曾四次获得普利策奖以及许多其他奖项和荣誉,但直到晚年,他的诗歌才赢得了公众的认可。弗罗斯特著有《波士顿以北》《山间》《新罕布什尔》《西流的小溪》《见证树》《林间空地》等10余本诗集。


罗伯特•弗罗斯特出生于美国圣弗朗西斯科一个教师家庭,在美国西部度过童年。他对诗歌的兴趣在中学时代就已经显露,曾在校刊上发表过几首诗。19岁时,他在文学周刊《独立》上发表诗歌《我的蝴蝶:一首哀歌》而收到第一笔稿费。接下来的近二十年时间里,他一边教书、管理农场,一边继续自己的诗歌创作。但在这期间,他的诗歌一直得不到当时美国诗界的承认,为此,他感到痛苦和忧虑。1912年,弗罗斯特已经38岁,他作出了一个重要的选择,放弃他在一所师范学校教书的职业,放弃本来可能更加平静、安稳的生活,远渡重洋,到了英国伦敦。在英国,他很快结识了很多知名的作家和出版商。1913年,他的第一部诗集《孩子的心愿》出版后,立刻引起了轰动。美国著名诗人庞德,也因感受到了诗人作品振奋人心的力量而极力推崇弗罗斯特的诗作。第二年,弗罗斯特的第二本诗集《波士顿以北》问世。这个时候,他却选择踏上归国的路,他希望在祖国开拓一片新天地,而他的愿望也实现了,之后他曾四次获得普利策奖,还有44种名誉学位和种种荣誉。

荣誉背后,弗罗斯特的人生却充满了种种不幸,他幼年丧父,中年丧妻,老年丧子,他的坎坷人生常使他在作品中流露阴暗和悲观,但他更多是想用诗歌这种崇高的艺术形式排遣存在的焦虑和慌乱。


弗罗斯特的诗歌常常由一些自然景色或者真实的生活场景开始,然后渐渐进入哲理的境界。



他有一首诗名叫《望不远,也看不深》,我们一起来听听,这个版本由方平翻译:


望不远,也看不深

沿着沙滩的行人,
都转身向一边眺望。
他们把背朝着陆地,
整天眺望着海洋。

有一条船在海上驶过,
船身不断地往上升;
湿淋淋的“地”面像镜子,
映出一只海鸥的倒影。

也许陆地有更多的变化,
不过不管实情怎样,
海浪日夜在拍岸,
人们眺望着海洋。

他们往外望不到多远,
他们往里看不到多深,
但是有什么可以阻拦
他们那眺望的眼神?



远方是神秘的,而吸引人的,往往就是那些神秘的部分。但弗罗斯特更清楚的是,无论人怎样向往远方,总离不开自己站立的位置。他甚至提醒每个向往海洋的人,“也许陆地有更多的变化”。人对近旁的事物容易视而不见,却不等于近旁就没有和远方一致的事物。更可能的是,近旁的事物同样值得人去细心体验。变化存在于人生的每个角落。只是对人来说,远方永远是远方,远方永远值得人去眺望。有眺望才有想往,有想往才有激情。这是弗罗斯特体会的生活真实。他自己不也是远渡重洋,前往英伦彼岸后才取得全球瞩目的成功吗?


1961年1月20日,美国总统肯尼迪在华盛顿举行隆重的宣誓就职典礼,其中有一项仪式打破了惯例:特邀86岁的弗罗斯特朗读他的诗篇。在美国历史上,还没有一位诗人受到过这样崇高的礼遇。这也是美国史上的第一次:千百万美国人民在全国各地,同时倾听一位诗人的声音。在大家的心目中,弗罗斯特已经成为他们的不戴冠的桂冠诗人了。


诗歌就是生活,草堂读诗”,有温度、有质感。罗伯特•弗罗斯特的诗歌《望不远,也看不深》,以及诗人的故事,今天就跟大家分享到这里,感谢关注,我们下期再见。


责任编辑:张永锦
扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. 积极建构彰显当代中国特色的诗歌美学——“中华诗词传承与发展专题研讨会”综述‍
  2. 何为好诗——当代著名诗人论诗访谈录
  3. 批评家张清华访谈:理论与创作的双向奔赴
  4. “每日好诗直播间”走进中山大学通识教育课堂
  5. 每日好诗第421期(现代诗)入围作品公示
  6. 每日好诗第421期(旧体诗)入围作品公示
  7. 屈子行吟·诗歌之源——2024中国·怀化屈原爱国怀乡诗歌奖征稿启事
  8. 2024年“春天送你一首诗”活动征稿启事
  9. 第417期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  10. 第418期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  1. 屈子行吟·诗歌之源——2024中国·怀化屈原爱国怀乡诗歌奖征稿启事
  2. 中国南阳·“月季诗会”采风作品小辑
  3. 每日好诗第420期(现代诗)入围作品公示
  4. 张宏森:在新时代山乡巨变中开辟文学的广阔天地
  5. 东莞青年诗人展之六:莫寒的诗
  6. 每日好诗第420期(旧体诗)入围作品公示
  7. 2024“春天送你一首诗”征集选 | 第五辑
  8. 东莞青年诗人展之五:莫小闲的诗
  9. 《诗刊》改版保定恳谈会暨《京津冀诗人》一周年纪念活动古城举行
  10. 2024第二届“天涯诗会”征稿启事
  1. 2024年“春天送你一首诗”活动征稿启事
  2. 中国作家协会致全国作家和文学工作者的新春贺信
  3. 每日好诗第415期(现代诗)入围作品公示
  4. 2024年橘花诗会诗歌征集启事
  5. 最后的高音:论吉狄马加 | 《作家》24年2月号
  6. 每日好诗第415期(旧体诗)入围作品公示
  7. 新华社特稿丨习近平:文化传承创新的引领人
  8. 每日好诗第416期(现代诗)入围作品公示
  9. 第413期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  10. 每日好诗第414期(现代诗)入围作品公示
  1. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  2. 《诗刊》征集广告词
  3. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  7. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  8. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  9. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)