王志国藏汉双语诗集《微凉》出版发行

作者:洛桑尼玛   2019年04月15日 14:50      314    收藏

近日,王志国藏汉双语诗集《微凉》由四川民族出版社出版发行。

近年来,来自四川省阿坝州金川县的藏族青年诗人王志国,长期在巴中工作和生活,诗歌创作成果丰硕。2015年,他的第二部诗集《春风谣》被列入中国作家协会2015年度少数民族文学重点作品扶持项目,由长江文艺出版社出版发行并荣登2015年度四川文学作品影响力排行榜。2017年12月,他的第三部诗集《光阴慢》被列入鲁迅文学院中国多民族文学丛书(第四辑)由作家出版社出版全国发行。随后不到半年,又接连出版了他的第四部诗集《微凉》。该诗集是由中国少数民族作家学会和四川民族出版社联合编选的十卷本藏汉双语版《藏族青年优秀诗人作品集》中的一部,精选了诗人王志国近二十年来创作的155首诗歌。藏语译者为藏族青年学者环更加。

《藏族青年优秀诗人作品集》出版人泽仁扎西,策划人胡华、周文炯,责任编辑周文炯、嘎尔玛泽郎,装帧设计者李娟。其他九部诗集分别为:西藏白玛央金的《滴雨的松石》(赤桑华译)、西藏琼吉的《琼吉的诗歌》(尕藏仁青译)、四川蓝晓的《冰山在上》(夺吉华译)、扎西才让《当爱情化为星辰》(环更加译)、四川唐闯的《归来者的歌》(夺吉华译)、甘肃刚杰·索木东的《故乡是甘南》(才让公保译)、甘肃嘎代才让的《西藏集》(昂却本译)、青海德乾恒美的《身体的宫殿》(嘎尔玛泽朗译)和云南单增曲措的《格恰》(嘎尔玛泽朗译)。有评论家认为:“该作品集的出版,将对我国少数民族文学具有重要的启示与影响,对于少数民族文化的大繁荣大发展具有深远的历史意义和现实促进意义,是不可多得的一套文学丛书。”

“这一次他们的集体亮相对于我们的读者和专业批评家来说提供了一次非常好的阅读机会。这对于理解他们的诗歌面貌、精神背景、地域文化和传统资源以及他们所展示的新的变化会有非常大的帮助。他们是面向未来的写作者,写作前景是开阔的。回到这十位青年藏族诗人,他们的诗歌在阅读过程中给我带来了一次次的喜悦甚至惊异。从诗歌写作内部来看,尽管他们都是藏族诗人,但是其写作的差异也是明显的。地方空间、民族身份和文化传统以及日常经验只是给写作者提供了一定的资源和际遇,但最重要的还在于诗人通过语言、想象和技艺进行转化、过滤和提升。每一个诗人都应该有属于自己的独特声音和腔调,每一个真正优秀的诗人都是不能被其他任何时代的诗人所取代的独特的‘这一个’。显然,他们正在向着独特的‘这一个’努力。”中国作家协会副主席、鲁迅文学院院长、著名彝族诗人吉狄马加为作品集作了题为《一切诗歌都从“当地”产生》的总序。

责任编辑:系统管理员
扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. 2024年橘花诗会诗歌征集获奖名单公示
  2. 每日好诗第424期(旧体诗)入围作品公示
  3. 百余诗人走进“林栖三十六院”,打造自然生活和写作基地
  4. 每日好诗第423期(现代诗)入围作品公示
  5. 鲁奖诗人张执浩的新诗集《咏春调》在武汉首发
  6. 春天的隐喻与诗歌的情感——评《春天送你一首诗》
  7. 一个诗人的乡野血脉、山水胎记和精神漫游——慕白诗集《开门见山》读后记
  8. “明月共此时——海峡两岸诗歌朗诵演唱会”在京举行
  9. 每日好诗第424期(现代诗)入围作品公示
  10. “嘉会芳菲节,人从祓禊游”——安新举办第三届“濡阳春禊”雅集活动
  1. 张宏森:聚焦出作品出人才 为建设文化强国作出更大贡献
  2. 一路高铁一路诗——赣鄱春韵火车诗会在江西举行
  3. 每日好诗第423期(现代诗)入围作品公示
  4. 谢冕:我对诗歌有一个理想
  5. 每日好诗第423期(旧体诗)入围作品公示
  6. “荣耀·乡情”艺术暨“艺术助力乡村振兴”系列主题活动开启
  7. 新《诗刊》为何要发一篇“旧文章”
  8. 《诗刊》改版座谈会在京举行
  9. 第419期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  10. 创刊40周年 | “我的《诗歌报》/《诗歌月刊》记忆”征文启事
  1. “东京梦华 ·《诗刊》社第40届青春诗会” 签约仪式暨新闻发布会在京举办
  2. 东莞青年诗人展之三:许晓雯的诗
  3. 2024年“春天送你一首诗”活动征稿启事
  4. 屈子行吟·诗歌之源——2024中国·怀化屈原爱国怀乡诗歌奖征稿启事
  5. “唐诗之路,诗意台州”第八届中国诗歌节诗歌征集启事
  6. 东京梦华·《诗刊》社第40届青春诗会征稿启事
  7. 每日好诗第419期(现代诗)入围作品公示
  8. 《中秋赋》中心思想
  9. 每日好诗第420期(现代诗)入围作品公示
  10. 中国南阳·“月季诗会”采风作品小辑
  1. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  2. 《诗刊》征集广告词
  3. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  7. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  8. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  9. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)