早些的时候，清晨的雾霭渐浓，
园子里腾出一片寒气——雾已到了！
太阳像个躲避的孩童在啼哭，
它也是​季节里害着季节病的。
这是一个气息逐进的时刻终于来临！
穿花鞋的女孩子从我​窗扉走过，
犹如花蝴蝶畏着寒冷。
这时候的早春已夹带些凉意了，
靠墙的篱笆上的光线不明不暗，
远处是奔向田野幽径的小路。
可是谁说的那边有阳光，
光芒是冷落一地的暖流?
女孩轻俏地走过的脚步被雾拢进，
消失了，消失了她欢快的脚步！
我听得清是水流在那边，
急促地像在南方里低飞的燕子
低沉的怒吼阴冷的气候。
小路的路沿磐石宛然多了一个身影。
小溪孱弱一地散落的碎石，
我听得清是午间阳光下你的声音，
听！那脚印踩着枯枝细碎的声音！
从我年轻的心房慌张地走过，
可是我未曾见到过她一面，
我在这春天的季节里感受着秋天的喟叹！
真的不视萧清中忧愁的我吗?
自从清雾扒开一点星光，燕子南飞午下。
午间的阳光明媚开放一地的暖流，
我心间这时已是一天的尽头了。
夜里下，朝思暮思的你   神秘躲藏，
你是黑夜里一只蝴蝶畏着寒冷。
​