当古体诗词遇上互联网

作者:宇锦   2017年07月14日 14:17  文学报    2    收藏

正因古体诗词既有“古代文学”的属性,又有“当代原创”的事实,其在创作和欣赏层面会经常遇到不均衡、不匹配的纠结和困扰。当古体诗词遇上互联网,这种纠结和困扰将随之被放大。

凭借容量无限、即时随地、传播迅捷与辐射广泛的巨大优势,互联网的文字写作和阅读量早已超越传统媒体,任何体裁的文字只要上了网,原本热门的将会更热门,原本冷寂的也有可能变热门。古体诗词也开始了互联网之旅,从固定网络到移动网络,从博客微博到微信号群,写作和阅读量都出现巨大的增幅,配以朗诵、音乐、图像甚至微动画微电影,变得活色生香,变得时髦流行,成为许多诗词爱好者的掌中雅玩。这不免使人产生古体诗词“小众变大众”的感觉和期待。

不过,在互联网上出现的古体诗词质量良莠不齐,若仅以数量和流量作为繁荣的标志,是轻率的。事实上,许多在互联网上传播的古体诗词,其格律的本体和意境的追求都发生了一些偏差和变异,令人对互联网的负面作用引起注意。互联网如此广泛和深刻地改变着我们的生存状态、思想观念和行为方式,不仅已具备了以载体改变本体的能量,而且正实施着以形式改变内容的行动,足以使我们以往对内容与形式关系的认知,变得复杂和模糊起来。我们需要注意的是,当遇上互联网后,古体诗词是否可能发生由表及里或由内而外的质的变化?究竟是古体诗词利用互联网得到承继和弘扬,还是互联网改变了古体诗词的内容和形式?

一方面,任凭互联网改易古体诗词的本质规定性,使其所延续的古典诗词的创造和接受审美发生变异,是无法接受的。事实上变异已经发生,例如人工智能的“创作”软件能按“诗人”的主题、意象和字句要求自动生成一首“作品”,还能提供各类“方案”调整直至“诗人”满意为止。表面看来,这样的“作品”与个人原创无异,甚至在字句上有所超越。又如一首原创诗词上网后,任何一位传播者都可根据自身的审美标准加以“再创作”,传播次数多了,原作面目变了,最终完全脱离原作者本意,成为有众多分身的“作品”。以上情形实质上是将古体诗词的创作与传播作了工业化生产和信息化处理,否定了诗的文学属性和诗人的主体地位,继而否定了古体诗词作为古典诗词的延续及其在当代的特殊价值。

古典诗词的生长和发展、鼎盛与衰落均在两千多年的农耕社会中完成,总体上是自足演进、自我运行的古代文学。在漫长的农耕社会中,古典诗词逐渐形成了超稳定的创作思维、模式结构,从古风到格律诗,从杂言到七言,从诗而词而曲,其内容与形式的交互式演进都是渐变而非突变的。作为古典诗词的延续,当代古体诗词的创作完整地保有了前者的内涵和形制,具有很强的稳定性。百多年来,尤其是近五十年来,语言上以白话文系统、音韵上以普通话系统对古体诗词所进行的“现代化改造”尽管连续不断,却始终未被广泛认可而得以普及。因此从本质上说,古体诗词仍属于古代的,这正是它在现当代文学领域遇冷并趋于和处于被边缘化的原因,也正是它在现当代社会具有并生发和挥发古典性的意义所在。

当代古体诗词的衰落,固然是明清古典诗词总体趋于衰落的延续,但造成其文学地位坠落和社会地位动摇的原因,不只是因其内部创造力的趋弱,更是因时代与社会的巨大变化。随着农耕文明的逐渐消逝,曾与诗词一道生于其上、长于其上的许多文学体裁,如赋、骈文、古文等都迅速地衰落甚至衰亡了。在进入完全不同的语言系统和文化环境后,尽管有人试图将这些体裁保护和延续下来,却改变不了它们的命运。相较而言,古体诗词的存续情况最好,一方面因古典诗词魅力极度强大,获得广泛的社会认知,令人爱屋及乌,心手追随;一方面因古体诗词精巧美丽,其言志和抒情凭借形式的优势,拥有存活于当代的潜力。但与欣赏古典诗词一样,创作古体诗词同样须将思维方式、审美精神适当摆脱出白话文系统和工商业文明语境,返归文言文系统和农耕文明语境。两者的隔膜是如此明显,以至于那些在内容和形式上试图“拉近与时代社会现实的关系”的努力,大多停留在美好的愿望和失败的尝试上。

另一方面,利用互联网扩大古体诗词的社会影响力,使其所创造和接受的审美扩大范围,则是必须又可行的。尽管古体诗词不属于互联网时代,但互联网这一自主、互动并潜在无限可能性的传播媒介,对古体诗词而言来得正是时候。

长期依赖传统媒体尤其是非主流的纸质媒体,成本高、过程慢、影响力小、传播面窄——这原是古体诗词在当代寂寞生存、必须忍受的“自然现象”,却在网络的全覆盖特别是智能手机的全普及条件下出现了极大的改观。点击、链接、群发使古体诗词的传播速度和接收广度发生飞跃,创作、修改、评论使古体诗词的创作欣赏互动关系更频繁、更直接和更有效。诗词的“兴观怨”功能凭借互联网所编织的“群”而实现了原属奢望的达成。但须注意的是,互联网之“群”绝不等同于传统社会意义上的“群”,当古体诗词遇上互联网,必须正视和排除其对古体诗词的负面作用。

首先,互联网具有以形式改变内容,以载体改变本体的能力。正因古体诗词既有“古代文学”的属性,又有“当代原创”的事实,其在创作和欣赏层面会经常遇到不均衡、不匹配的纠结和困扰。当古体诗词遇上互联网,这种纠结和困扰将随之被放大。概言之,对网上的古体诗词,人们已不可能像在纸质媒介上那样轻易地加以控制了。良莠不齐的作品可以随意上网发表,若形式的鉴定和内容的鉴赏缺位的话,很容易引起概念混乱,对诗词的本质规定性产生错误认识,而这些错误认识的传播速度与诗词作品一样迅速和广泛。不同于古典诗词的阅读,也不同于纸质媒体的阅读,在古体诗词网上传播过程中,常会遇到读者兼传播者的“再创作”。读者兼传播者会根据自己的审美趣味对作品加以改变,经多次累积后便很快发生扭曲甚至面目全非。若评论和纠偏机制失语的话,那么伪作、劣作将成为打着创新、创造旗号的“正宗”。

其次,互联网具有以虚拟代替现实,以速度代替韵味的性质。以屏幕的创作与以纸笔的创作感觉是不同的,持握手机阅读与手拿诗集阅读的韵味也是不同的。潜心凝神、反复咏叹的诗意营造,字斟句酌、往来推敲的语言锤炼,往往不是面对屏幕能够快速得来的。对于一首好诗,传统实体的阅读更易深入人心,通过循回往复的吟诵,不仅令人过目不忘,且其过程本身,也是艺术享受;网络虚拟阅读容易流于浅表,较难令人留下深刻印象,加上海量信息的堆积和覆盖,往往使人过目即忘,至于刷屏浏览的过程,也很难言什么“韵味”和“意境”。

综上所述,在古体诗词的创作层面,互联网不仅难以起到积极的建设作用,反而可能发生消极的破坏作用。将古体诗词尽数付诸互联网、一味依靠互联网是不可取的。我们既已认识到古体诗词是古代文学与当代原创的合体,就必然坚持实体平台与虚拟平台并重和分工的理念,在创作、欣赏和评论上,以纸质媒介为出发点,以网络媒介为开拓面,配以诗词本体知识普及、网络版权维护手段和评论鉴赏功能,令人正确地传播、正确地欣赏和正确地模仿,方能在古体诗词遇上互联网后,拥有一个健康的生存环境和美好的发展未来。


责任编辑:牛莉
扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文获奖名单公示
  2. 张洁:在诗歌中安然居住
  3. 第81期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  4. 特讯:“每日好诗”投稿专区开通!
  5. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事
  6. 叶嘉莹:老杜爱瘦马
  7. 刘皓明:里尔克对当代中国文学和汉语语言的意义
  8. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  9. 第三届上海市民诗歌节征集原创诗歌及诗歌朗诵作品
  10. 2017“德令哈海子青年诗歌节”:寄一本书去德令哈
  11. 关于首届“中华善德”微诗大会截稿延期的声明
  12. 首届“国际诗酒文化大会”征集旧体诗作品
  13. 张伟栋:当代诗中的“历史对位法”问题
  14. 第82期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  15. 首届“国际诗酒文化大会”征集现代诗作品
  16. 首届“国际诗酒文化大会”征集朗诵作品
  17. 中国诗歌学会新年增补68名理事
  18. 诗歌传唱人蒋山:唱红了海子日记
  19. 机不可失:
  20. 第三届中国·天津诗歌节暨“中国·天津诗歌奖”征稿启事
  21. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  22. 谢有顺:写出生命的热烈与凉意
  23. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  24. 中国诗歌网用户须知
  25. 首届“国际诗酒文化大会”征集书法作品
  26. “魅力永定河·诗意门头沟”全国诗歌征集评奖活动
  27. 2016中国诗坛实力诗人名录
  28. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  29. 张况:我的诗歌帝国
  30. 首届中华诗词大奖赛获奖名单揭晓
  31. 度母洛妃:喧囂世界的弥勒诗者——读诗人田湘
  32. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  33. “问津新城”杯
  34. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  35. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  36. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛6月初评结果公布
  37. “百年新诗集序跋汇编”丛书(2000-2017卷)征稿启事
  38. 第80期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  39. 军旅诗人胡世宗:《我们的军旗》是一部有韵脚的军史
  40. 关于在线申请领取“每日好诗”稿费的通知
  41. 首届“国际诗酒文化大会”征集标志设计作品
  42. 多场诗歌征稿同时进行
  43. “每日好诗”评选流程调整通知
  44. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  45. 首届“仙女湖杯”全国爱情诗大奖赛启事
  46. 第三届“中国诗河·鹤壁”诗歌大赛启事
  47. 中国诗歌网向注册诗人免费赠刊第二批名单公示
  48. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛3月初评结果公布
  49. 诗词里的“一带一路”
  50. 陈更:一个北大工科博士的诗词生活
  1. 瓦楞草:梦想在贺兰山脚下萌发
  2. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文获奖名单公示
  3. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  4. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  5. 张况:我的诗歌帝国
  6. 让科技更温暖
  7. 特讯:“每日好诗”投稿专区开通!
  8. 第81期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  9. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事
  10. 机不可失:
  11. 第三届上海市民诗歌节征集原创诗歌及诗歌朗诵作品
  12. 2016中国诗坛实力诗人名录
  13. 第80期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  14. 关于首届“中华善德”微诗大会截稿延期的声明
  15. 首届“国际诗酒文化大会”征集现代诗作品
  16. 首届“国际诗酒文化大会”征集旧体诗作品
  17. 首届“国际诗酒文化大会”征集书法作品
  18. 专家研讨崔荣德诗集《逆光行走》
  19. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  20. 简评李少君的诗
  21. 第三届中国·天津诗歌节暨“中国·天津诗歌奖”征稿启事
  22. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  23. 彭敏:我是一个风险偏好者
  24. 第82期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  25. “民族节拍
  26. 中国诗人周瑟瑟、李成恩诗歌朗诵会在智利举行
  27. “魅力永定河·诗意门头沟”全国诗歌征集评奖活动
  28. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  29. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛6月初评结果公布
  30. 网络文学研究的尴尬和出路:概念需要重新确定
  31. 首届“国际诗酒文化大会”征集朗诵作品
  32. 预告
  33. 苏雨景:鲁北的女儿
  34. 吕布布:重要的变化只有一次
  35. 中国诗歌网用户须知
  36. “每日好诗”评选流程调整通知
  37. 首届“仙女湖杯”全国爱情诗大奖赛启事
  38. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  39. 教育部主办、中国教育网协办
  40. “水乡有约”全国原创诗歌征文比赛
  41. 从红色往事到时代篇章
  42. 谢有顺:写出生命的热烈与凉意
  43. 徐小泓:用诗歌,重新命名世界
  44. 多场诗歌征稿同时进行
  45. 当古体诗词遇上互联网
  46. 度母洛妃:喧囂世界的弥勒诗者——读诗人田湘
  47. 远岸:把日子过成诗,即使在漆黑的夜里
  48. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  49. “庐山杯”《中国最美游记》全国大赛启动
  50. 宁显光:一本诗集的时空容量——评《新诗百年诗抄》
  1. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  2. 马晓康:人们会重新回到寻找史诗的时代
  3. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事
  4. 特讯:“每日好诗”投稿专区开通!
  5. 盛华厚:我的北漂的版图——写诗、画画、打太极
  6. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  7. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  8. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  9. “中国诗人”诗丛出版征稿通知
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征集旧体诗作品
  11. 夏花:我有十个身份,交回诗歌一一确认
  12. “魅力永定河·诗意门头沟”全国诗歌征集评奖活动
  13. 第三届中国·天津诗歌节暨“中国·天津诗歌奖”征稿启事
  14. 吕达:爱如死之坚强
  15. 第77期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  16. 老巢:正在筹拍一部有关海子的电影
  17. 首届“国际诗酒文化大会”征集现代诗作品
  18. 第75期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  19. 第三届上海市民诗歌节征集原创诗歌及诗歌朗诵作品
  20. 第76期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  21. 第74期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  22. 首届“国际诗酒文化大会”征集朗诵作品
  23. 文坛大腕为中国诗歌网两周岁庆生
  24. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  25. 首届“国际诗酒文化大会”征集书法作品
  26. 艺术中的诗人:黄明祥访谈录
  27. 中国作协副主席何建明联手信阳师院打造国内首个本科“作家班”
  28. 吉狄马加:向河流致敬,就是向诗歌致敬
  29. 王怀凌:是风在吹动一首诗,吹动一面旗
  30. 《中国酒诗选(现代诗歌卷)》和《诗酒文化论文集》征稿启事
  31. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  32. 中华诗词网络平台创新品牌活动之“毕业季·诗歌季2017”正式启动
  33. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛3月初评结果公布
  34. 第78期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  35. 2016中国诗坛实力诗人名录
  36. 吕布布:重要的变化只有一次
  37. 寻找诗意
  38. “水乡有约”全国原创诗歌征文比赛
  39. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  40. 阿翔:故乡是一种远离
  41. 蓝紫:漂泊路上的疼痛诗学
  42. 多场诗歌征稿同时进行
  43. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛四月初评结果公布
  44. “每日好诗”评选流程调整通知
  45. 首届中华诗词大奖赛获奖名单揭晓
  46. 首届“国际诗酒文化大会”征集标志设计作品
  47. 诗词里的“一带一路”
  48. 人机作诗比赛出品出炉,你能认出机器人小冰的诗吗?
  49. 霍俊明:身份建构或逸出“身份”的景深与可能
  50. 作为生活的启示录:田湘诗歌印象
  1. 特讯:“每日好诗”投稿专区开通!
  2. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  3. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  4. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  5. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
  6. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  7. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  8. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  9. 2016中国诗坛实力诗人名录
  10. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
  11. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  12. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  13. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  14. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
  15. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
  16. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  17. “为你读诗”互诉不正当竞争案宣判 微信公号两案双赢
  18. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  19. 马启代:因苦难获得支撑的人生是值得期待的
  20. 第三届“中国诗河·鹤壁”诗歌大赛启事
  21. 第五届“野草文学奖”邀请赛启动
  22. 中国诗歌网杯“美丽河北,古镇名村”同主题网络诗赛启事
  23. 多场诗歌征稿同时进行 百万大奖等你来拿
  24. 中国诗歌网首届端午诗会全国诗歌大赛征稿启事
  25. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  26. 张元:纯粹少年,诗歌里流浪的乡愁
  27. 首届全国葵花节诗歌大赛征稿启事
  28. 中国诗歌网APP在安卓、苹果市场开放下载
  29. 首届中国网络诗人高级研修班在上海大学开班
  30. “文学名家进校园”公益活动首站在北京京源学校举行
  31. 中国诗歌网“2015-2016年度十大好诗”评选公告
  32. ​无冕之王潇潇:与死神擦肩的瞬间
  33. “魅力永定河·诗意门头沟”全国诗歌征集评奖活动
  34. 第二届上海市民诗歌节暨第十届市民诗歌创作征文启事
  35. 中国诗歌网免费赠阅2017全年《诗刊》第一批名单公示
  36. 第二届“中国诗河·鹤壁”诗歌大赛正式启动
  37. 第四届全国大学生“野草文学奖”邀请赛征稿启事
  38. 李成恩:距离——我与当代诗歌
  39. 中国诗歌网诚聘英才
  40. 德语诗歌翻译名家林克获四川文学奖
  41. “青春志 中国梦”第三十四届全国大学生樱花诗歌邀请赛
  42. 胡茗茗:“最有画面感”的女诗人
  43. 第三届上海市民诗歌节征集原创诗歌及诗歌朗诵作品
  44. 艾蔻:杀手也有小时候
  45. “每日好诗”评选流程调整通知
  46. 九号沙龙 | 难以确定的忧伤泥土——人邻诗歌研讨会
  47. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  48. 刘晓彬:本土、自然、创新——论“南昌诗派”十六家
  49. 吴投文:我一直在摸索自己的风格
  50. 周瑟瑟:我喜欢寂静的状态,但现在还做不到