写给张枣

作者: 2017年03月31日15:36 浏览:635 收藏 觉得不错,我要 赞赏

1
很早就知道你
那本蓝皮诗集插在我的书架①
好像一直在流亡
听说你是个汉子
个子高高的肩膀挺宽

2
你的名字挺不好念的
卷舌和不卷舌挨得太近
弄不好就不是普通话了
为此我练习了好多遍

3
前些时读钟鸣的书
又读敬文东写你的文章②
你去世已经多年
能让人怀想的
说真的这年头还不多

4
听一位老诗人讲
写诗就是个码字的活儿
这话听起来轻巧
做出来的都不简单

5
我听过好多声音
有的声音藏在声音的后面
有的劈头盖脸
你不是这样
你的声音就跟兄长

6
献给娟娟的四个四季之歌
好男人才能写出来
那是男人的温玉恭良
只可惜留下春夏③

7
在你的诗里我能闻到酒味
一股子绸缎酱香
我不知道你的酒量
也许你只抽烟不会喝酒
但我想你一样不缺

8
一句诗让别人中电很容易
难的是你总施魔法
一首诗从头到尾地叫人醒不来
又想不起用什么形容比喻

9
你跟茨维塔耶娃的对话
那些故意的停顿想起品特的戏剧
可它们真不是知音的坏韵④
包括你用影子括弧
写给卡夫卡致菲丽斯的十四行

10
诗通过自己身体寻找声音的传播途径
它可以是一团花球
也可是一粒飞扬的花粉
巴赫的平均律找到了音乐
你的诗又怎么不是

11
那位阿根廷籍的意大利怪人说
一个看出每一样事物如何倾空它自己的人
接近于知道每一样事物
将以什么充满⑤

12
你的镜中经典是人们
伟大的求爱
我再篡改一下你的诗句
哦,我未来的情侣
该怎样说不⑥

13
脑细胞的形状既不是战士
也不是可爱的斗士
里面居住着聪明的蜜蜂
它们的工作甜蜜劬劳
匕首投枪酿成了金色液体

2017年3月9日

注释:
①《张枣的诗》张枣著,人民文学出版社,2000年。 ②《抵抗流亡—张枣三周年祭》,敬文东2013年3月8日在中央民族大学的演讲整理稿。 ③《四个四季》张枣著,现只存世《四个四季·春歌》《四个四季·夏歌》,是未完成还是散失成谜。 ④引自《跟茨维塔耶娃的对话》第1节,原句为:“…半个之差会带来一个坏韵,”我理解为对知音间隙的一种隐喻,因前文还提及了“喜”,其实诗人是在借用中国民间传统的那个双喜转换的复数来确认互为倾听的对象。 ⑤引自《声音》,安东里奥·波齐亚著,王家新译,民刊《九十年代》,1992年。 ⑥见《一首雪的挽歌》第9节,《跟茨维塔耶娃的对话》第12节。
投诉举报

赞赏记录:

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: