题记:
《芸薹》
《芸薹》
文/周志强
半畆闲庭半許金,如椽小径笔如深。
醉肩一只野芸薹,缘是少年入梦来。
学生来自洛阳师范学院
【翻译】
半亩大的闲庭院子里,生长着半许金黄色的油菜花。
椽子般大小的小径路上,油菜花长得笔直立剑一样挺拔,高耸入云,仰看像置身于森林中的感觉。
喝醉酒醒来后,发现自己的肩膀上面 无端放着一只美丽的野生的油菜花。
原来是少年你啊,昨晚偷偷到我的梦中来了,携给我一只金黄色鲜艳的油菜花。
文/周志强
半畆闲庭半許金,如椽小径笔如深。
醉肩一只野芸薹,缘是少年入梦来。
学生来自洛阳师范学院
【翻译】
半亩大的闲庭院子里,生长着半许金黄色的油菜花。
椽子般大小的小径路上,油菜花长得笔直立剑一样挺拔,高耸入云,仰看像置身于森林中的感觉。
喝醉酒醒来后,发现自己的肩膀上面 无端放着一只美丽的野生的油菜花。
原来是少年你啊,昨晚偷偷到我的梦中来了,携给我一只金黄色鲜艳的油菜花。
注释:
【释义】芸薹([yún tái]):芸薹又名 油菜花、寒菜、胡菜、青菜、胡菜、油菜是十字花科植物油菜的嫩茎叶,原产中国,颜色深绿,帮如白菜,属十字花科白菜变种。
南北广为栽培,四季均有供产。油菜按其叶柄颜色不同有白梗菜和青梗菜两种。油菜的招牌营养素含量及其食疗价值可称得上诸种蔬菜中的佼佼者。
【释义】椽(chuán):放在檩子上架着屋顶的木条。如椽,像椽子那样大的地方。
【出处】:《晋书·王珣传》:“珣梦人以大笔如椽与之,既觉,语人曰:‘此当有大手笔事。’”
所有评论仅代表网友意见