穿越千年灯火阑珊
勾栏瓦子暮色沸腾
名楼画阁水色缠绵
商贾连接着虹桥在烟波浩渺中论价
着同一种色彩
着同一种喧染
汴梁郊外马蹄生烟
汴梁清明节庙宇金晖漫卷

他想告诉后人什么
北宋画家张择端
在这幅清明图的题跋诗中又说明什么
民生百态 市井风情
谈吐之中已成一种画风
一首《醉花阴》人比黄花瘦
让开封女人穿越街头
汴河借她一生忧
我借汴河五米方舟
一个排场 一个写生 
百舸争流隐藏着什么样乡愁
捧一湖神韵把天朝唤醒
拘一觞酒 幡 把宋月斟平 

车水马龙赶的是一场盛会
庙宇此刻安静为的是迎接一场法会
那个小女孩在等你聚会
你却在那个亭中等读书会

为此我曾在清明上河图前
苦苦寻觅赴一场约会
苦苦打捞一场清明复活的梦
苦苦等待在开封穿越5米延长的上河两岸
  
(诗：燕淑清     翻译：任诚刚）
  
Riverside Scene at Qingming Festival
 ( One of China's Top 10 Famous Paintings ) ( 2 )

Through the millennium lights faded
Carved balustrades and tiles seethe with twilight
Famous building painted pavilion by the water color lingering
The merchants on the rainbow bridge are bargaining by the misty sea
With the same color
With the same noise
Dust and smoke from horses’ hoofs arouse outside Bianliang Town
On Qingming Festival pure gold shines paintings flutter freely
 around the temples of Bianliang

What does he want to tell the later generations  
Zhang Zeduan, painter of the northern Song Dynasty
What is his postscript depiction of this Qingming Festival Painting
People's livelihood is full of all professions, and marketplace customs
Conversation has become a style of painting
One song the person is thinner than yellow flower in Drunk in Flower Shade 
Let Kaifeng women cross the street
Bianliang River leads her to eliminate her lifetime sorrow
I’d borrow a five-meter ark in Bianliang River
One for the ostentation and one for sketching
What kind of homesickness is hidden in the competition of hundred barges?
Hold a lake of charm to wake up the Chinese imperial court
And under the long narrow wine flag hold well the wine jar to the moon
 of the Song Dynasty

It's a big party for the stream of horses and carriages
The temple is so quiet now for a dharma meeting
That little girl is waiting for you at the party
But you're waiting for a reading party in a pavilion

For this reason I am in front of the riverside scene of Qingming Festival
Looking for a date strenuously
Struggling to salvage a Qingming resurrection dream
And struggling to cross the 5-meter stretch of the upper river in Kaifeng